Vjeran prijenos
Vrlo nam je važno da se pri usmenom i pisanom prevođenju uvijek prenese točno ono što je doista rečeno.
Tijela i institucije
Javnim naručiteljima potrebno je jezično posredovanje koje je pouzdano, nepristrano i dostupno u kratkom roku. Upravo je na to usmjeren naš ured.
Kome je namijenjena naša ponuda
Stojimo na raspolaganju sljedećim tijelima za usluge usmenog i pisanog prevođenja.
Ovdje navedena tijela i organizacije opisuju ciljne skupine naše ponude. Izričito ne predstavljaju reference i ne postoji suradnja ni ugovorni odnos, osim ako je posebno dogovoreno.
-
Sudovi
Jezično posredovanje na raspravama, saslušanjima i terminima te prijevod spisa.
-
Policija i savezna policija
Sporazumijevanje pri uzimanju izjava i ispitivanjima — i izvan uobičajenog radnog vremena.
-
Savezni ured za migracije i izbjeglice (BAMF)
Jezično posredovanje u okviru postupaka i savjetovanja, uključujući rijetke jezike i dijalekte.
-
Uredi za strance
Podrška pri dolascima, razgovorima o zahtjevima i prijevodu službenih dokumenata.
-
Prihvatne ustanove
Sporazumijevanje u svakodnevici prihvatnih i smještajnih ustanova.
-
Općine i županije
Jezično posredovanje za stručne službe te socijalne uprave, uprave za mlade i za javni red.
-
Zavodi za zapošljavanje i socijalne službe
Pratnja pri savjetodavnim razgovorima, razgovorima o zahtjevima i integracijskim razgovorima.
-
Škole i obrazovne ustanove
Razgovori s roditeljima, savjetodavni termini i školski dokumenti.
-
EUAA
Stojimo na raspolaganju Agenciji Europske unije za azil za jezično posredovanje na jezicima koje pokrivamo.
-
Frontex
Za operacije Europske agencije za graničnu i obalnu stražu nudimo jezično posredovanje na europskim i izvaneuropskim jezicima.
-
Nevladine i međunarodne organizacije
Jezična podrška savjetovalištima, humanitarnim organizacijama i međunarodnim ustanovama.
Načela našega rada
U osjetljivim razgovorima stav prevoditelja određuje ishod.
Nepristranost
Prevodimo nepristrano i bez dodavanja vlastite ocjene izrečenoga.
Povjerljivost
Svi se sadržaji tretiraju povjerljivo, tijekom i nakon angažmana.
Pouzdanost
Dogovoreni se termini poštuju. Pravodobno dobivate povratnu informaciju o raspoloživosti.
Suradnja i ugovaranje
Prilagođavamo se postupcima vaše ustanove i dostupni smo kako za pojedinačne termine tako i za trajnu suradnju.
- Pojedinačni nalozi i angažmani u kratkom roku
- Ponavljajući termini prema dogovoru
- Okvirni sporazumi na upit
- Obračun prema zahtjevima vaše ustanove
- Osoba za kontakt za pitanja tijekom angažmana
Javna nadmetanja i postupci nabave u Europi
Sudjelujemo u javnim nadmetanjima i postupcima nabave javnih naručitelja u cijeloj Europi. Ako raspisujete nadmetanje za jezične usluge, javite nam se — pripremit ćemo dokumentaciju potrebnu za predaju ponude.
Trebate prevoditelja u kratkom roku?
Nazovite nas ili nam pišite — javit ćemo se što je prije moguće s obvezujućim odgovorom.