Autorità e istituzioni

I committenti pubblici hanno bisogno di una mediazione linguistica affidabile, neutrale e disponibile in tempi brevi. È esattamente su questo che è impostato il nostro studio.

A chi si rivolge la nostra offerta

Siamo a disposizione dei seguenti enti per servizi di interpretariato e traduzione.

Gli enti e le organizzazioni qui indicati descrivono i destinatari della nostra offerta. Non costituiscono espressamente referenze e non sussiste alcuna collaborazione o rapporto contrattuale, salvo diverso accordo.

  • Tribunali

    Mediazione linguistica in udienze, audizioni e appuntamenti, oltre alla traduzione di atti.

  • Polizia e polizia federale

    Comprensione durante l’assunzione di dichiarazioni e gli interrogatori — anche fuori dai consueti orari d’ufficio.

  • Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF)

    Mediazione linguistica nell’ambito di procedimenti e consulenze, comprese lingue e dialetti rari.

  • Uffici per gli stranieri

    Supporto in occasione di appuntamenti, colloqui di domanda e traduzione di documenti ufficiali.

  • Centri di accoglienza

    Comprensione nella quotidianità delle strutture di prima accoglienza e di alloggio.

  • Comuni e circondari

    Mediazione linguistica per servizi specialistici e uffici sociali, per i giovani e di polizia amministrativa.

  • Centri per l’impiego e servizi sociali

    Accompagnamento di colloqui di consulenza, di domanda e di inserimento.

  • Scuole e istituti di formazione

    Colloqui con i genitori, appuntamenti di consulenza e documenti scolastici.

  • EUAA

    Siamo a disposizione dell’Agenzia dell’Unione europea per l’asilo per la mediazione linguistica nelle lingue che copriamo.

  • Frontex

    Per le operazioni dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera offriamo mediazione linguistica in lingue europee ed extraeuropee.

  • ONG e organizzazioni internazionali

    Supporto linguistico per sportelli di consulenza, organizzazioni umanitarie ed enti internazionali.

I principi del nostro lavoro

Nei colloqui delicati è l’atteggiamento dell’interprete a determinare il risultato.

Resa fedele

Per noi è molto importante che nell’interpretariato e nella traduzione venga sempre reso esattamente ciò che è stato effettivamente detto.

Neutralità

Interpretiamo in modo imparziale e senza aggiungere una nostra valutazione di quanto detto.

Riservatezza

Tutti i contenuti sono trattati in modo riservato, durante e dopo l’incarico.

Affidabilità

Gli appuntamenti confermati vengono rispettati. Ricevete tempestivamente un riscontro sulla disponibilità.

Collaborazione e conferimento dell’incarico

Ci adeguiamo alle procedure del vostro ente e siamo disponibili sia per singoli appuntamenti sia per una collaborazione continuativa.

  • Incarichi singoli e interventi a breve termine
  • Appuntamenti ricorrenti su accordo
  • Accordi quadro su richiesta
  • Fatturazione secondo le prescrizioni del vostro ente
  • Un referente per eventuali domande durante l’incarico

Bandi di gara e procedure di appalto in Europa

Partecipiamo a bandi di gara e procedure di appalto di committenti pubblici in tutta Europa. Se indite una gara per servizi linguistici, contattateci: predisponiamo la documentazione necessaria alla presentazione dell’offerta.

Vi serve un interprete in tempi brevi?

Chiamateci o scriveteci: vi risponderemo il prima possibile in modo vincolante.

Contattaci ora +49 6721 9875872