Interpretazione consecutiva
L’interprete rende il discorso per segmenti, dopo che chi parla ha terminato. È la forma adatta a colloqui, audizioni e appuntamenti con un numero contenuto di partecipanti.
Studio di interpretariato Translation Admy
Capirsi senza ostacoli — nella lingua del vostro interlocutore
Interpretiamo e traduciamo per autorità, tribunali, centri di accoglienza, imprese e privati. Interpreti madrelingua, oltre 10 anni di esperienza, operativi in Germania e in numerosi Paesi europei.
- Professionisti madrelingua
- Traduzioni giurate
- Interventi a breve termine
18 Versioni linguistiche del sito
10+ Oltre 10 anni di esperienza
In tutta Europa Area di intervento
Servizi
I nostri servizi
Dall’appuntamento in un ufficio pubblico all’udienza in tribunale fino alla conferenza internazionale: forniamo la mediazione linguistica adatta.
Interpretazione di conferenza
Per eventi con un pubblico ampio e più lingue. Il discorso viene reso in simultanea, senza interrompere lo svolgimento.
Traduzioni giurate
Traduzioni di atti e documenti destinati alla presentazione presso autorità, tribunali e istituzioni.
Interpretariato per autorità e tribunali
Mediazione linguistica in ambito amministrativo e giudiziario. Qui ogni parola conta: rendiamo ciò che è stato effettivamente detto, senza omissioni né aggiunte.
Interpretariato di accompagnamento
Accompagnamento personale dove la comprensione serve nell’immediato: nella vita quotidiana, agli appuntamenti e in situazioni particolari.
Traduzioni specialistiche
Traduzioni scritte di livello professionale — in qualsiasi combinazione linguistica vi occorra.
Autorità e istituzioni
Per chi lavoriamo
I nostri servizi si rivolgono a committenti pubblici, istituzioni, imprese e privati.
-
Tribunali
Mediazione linguistica in udienze, audizioni e appuntamenti, oltre alla traduzione di atti.
-
Polizia e polizia federale
Comprensione durante l’assunzione di dichiarazioni e gli interrogatori — anche fuori dai consueti orari d’ufficio.
-
Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF)
Mediazione linguistica nell’ambito di procedimenti e consulenze, comprese lingue e dialetti rari.
-
Uffici per gli stranieri
Supporto in occasione di appuntamenti, colloqui di domanda e traduzione di documenti ufficiali.
-
Centri di accoglienza
Comprensione nella quotidianità delle strutture di prima accoglienza e di alloggio.
-
Comuni e circondari
Mediazione linguistica per servizi specialistici e uffici sociali, per i giovani e di polizia amministrativa.
-
Centri per l’impiego e servizi sociali
Accompagnamento di colloqui di consulenza, di domanda e di inserimento.
-
Scuole e istituti di formazione
Colloqui con i genitori, appuntamenti di consulenza e documenti scolastici.
Settori di specializzazione
Settori di specializzazione
La mediazione linguistica richiede competenza specialistica. I nostri interpreti conoscono a fondo i settori di cui si tratta.
Medicina e sanità
La comprensione tra personale sanitario e pazienti, dove un malinteso può avere conseguenze gravi.
Diritto e giustizia
Mediazione linguistica in ambito giuridico, dove precisione e neutralità incidono sull’andamento del procedimento.
Asilo e migrazione
La comunicazione in procedimenti e strutture in cui contano lingue e dialetti rari — e una conduzione del colloquio pacata e oggettiva.
Pubblica amministrazione
Supporto ovunque l’azione amministrativa incontri persone che non conoscono sufficientemente il tedesco.
Economia e industria
Mediazione linguistica per la quotidianità aziendale — dalla trattativa alla documentazione multilingue.
Tecnica
Resa di contenuti tecnici con terminologia coerente e attenzione al contesto specialistico.
Lingue
Lingue e dialetti
Copriamo lingue europee, asiatiche e africane — compresi dialetti rari per i quali spesso è difficile trovare qualcuno in tempi brevi.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
Come si svolge una richiesta
Chiaro, rapido e senza oneri amministrativi da parte vostra.
- 1
1. Richiesta
Indicateci lingua, data, luogo e motivo — per telefono o via e-mail.
- 2
2. Riscontro
Verifichiamo la disponibilità e vi rispondiamo in tempi brevi con un’offerta concreta.
- 3
3. Intervento
L’interprete adatto arriva puntuale sul posto, oppure viene consegnata la traduzione.
- 4
4. Fatturazione
Ricevete una fattura trasparente — se necessario secondo le prescrizioni del vostro ente.
Su cosa potete contare
Nei colloqui delicati, precisione, neutralità e riservatezza non sono un servizio aggiuntivo: sono il presupposto.
Resa fedele
Per noi è molto importante che nell’interpretariato e nella traduzione venga sempre reso esattamente ciò che è stato effettivamente detto.
Neutralità
Interpretiamo in modo imparziale e senza aggiungere una nostra valutazione di quanto detto.
Riservatezza
Tutti i contenuti sono trattati in modo riservato, durante e dopo l’incarico.
Affidabilità
Gli appuntamenti confermati vengono rispettati. Ricevete tempestivamente un riscontro sulla disponibilità.
Vi serve un interprete in tempi brevi?
Chiamateci o scriveteci: vi risponderemo il prima possibile in modo vincolante.