الترجمة التتابعية
ينقل المترجم ما قيل على مقاطع بعد أن ينتهي المتحدث. وهي الصيغة المناسبة للمحادثات وجلسات الاستماع والمواعيد ذات عدد المشاركين المحدود.
مكتب الترجمة Translation Admy
تفاهم مباشر – بلغة من يقابلكم
نقدّم الترجمة الشفوية والتحريرية للجهات الرسمية والمحاكم ومراكز الاستقبال والشركات والأفراد. مترجمون ناطقون باللغة الأم، خبرة تتجاوز عشر سنوات، ونقدم خدماتنا في ألمانيا وفي العديد من الدول الأوروبية.
- كفاءات ناطقة باللغة الأم
- ترجمات معتمدة
- مهام في مواعيد قصيرة
18 نسخة لغوية لهذا الموقع
10+ أكثر من عشر سنوات خبرة
على مستوى أوروبا منطقة العمل
الخدمات
خدماتنا
من الموعد لدى الجهة الرسمية إلى جلسة المحكمة وحتى المؤتمر الدولي – نوفّر الوساطة اللغوية المناسبة.
ترجمة المؤتمرات
للفعاليات ذات عدد المشاركين الأكبر وبلغات متعددة. يُنقل الكلام في الوقت نفسه، بحيث لا يتوقف سير الفعالية.
الترجمات المعتمدة
ترجمة الوثائق والمستندات المُعدّة للتقديم إلى الجهات الرسمية والمحاكم والمؤسسات.
الترجمة لدى الجهات الرسمية والمحاكم
وساطة لغوية في السياق الرسمي والقضائي. هنا تُحسب كل كلمة – ننقل ما قيل فعلًا، بلا حذف وبلا إضافة.
الترجمة المصاحبة
مصاحبة شخصية حيث تكون الحاجة إلى التفاهم مباشرة – في الحياة اليومية وفي المواعيد وفي الظروف الخاصة.
الترجمة المتخصصة
ترجمات تحريرية بمستوى تخصصي – بأي زوج لغوي تحتاجونه.
الجهات الرسمية والمؤسسات
لمن نعمل
خدماتنا موجهة إلى الجهات العامة والمؤسسات والشركات والأفراد.
-
المحاكم
وساطة لغوية في الجلسات وجلسات الاستماع والمواعيد، وترجمة المستندات.
-
الشرطة وشرطة الحدود
التفاهم عند تحرير الوقائع والاستجوابات – وأيضًا خارج أوقات العمل المعتادة.
-
دوائر الهجرة واللجوء
وساطة لغوية في سياق الإجراءات والاستشارة، بما يشمل اللغات واللهجات النادرة.
-
دوائر شؤون الأجانب
الدعم في المراجعات ومحادثات تقديم الطلبات وترجمة المستندات الرسمية.
-
مراكز الاستقبال
التفاهم في الحياة اليومية بمراكز الاستقبال الأولي والإسكان.
-
البلديات والمقاطعات
وساطة لغوية للأقسام المتخصصة ودوائر الشؤون الاجتماعية والشباب والأمن العام.
-
مراكز التوظيف والدوائر الاجتماعية
مصاحبة محادثات الاستشارة وتقديم الطلبات والاندماج.
-
المدارس والمؤسسات التعليمية
محادثات أولياء الأمور ومواعيد الاستشارة والمستندات المدرسية.
مجالات التخصص
مجالات التخصص
الوساطة اللغوية تحتاج إلى معرفة متخصصة. مترجمونا على دراية بالمجالات التي يدور حولها الحديث.
الطب والرعاية الصحية
التفاهم بين المعالجين والمرضى، حيث قد تترتب على سوء الفهم نتائج جسيمة.
القانون والقضاء
وساطة لغوية في المحيط القانوني، حيث تسهم الدقة والحياد في تحديد مسار الإجراءات.
اللجوء والهجرة
التواصل في الإجراءات والمرافق التي تعتمد على لغات ولهجات نادرة – وعلى إدارة هادئة وموضوعية للحديث.
الإدارة العامة
الدعم في كل موضع يلتقي فيه العمل الإداري بأشخاص لا يجيدون لغة البلد بالقدر الكافي.
الاقتصاد والصناعة
وساطة لغوية للعمل التجاري اليومي – من المفاوضة إلى التوثيق متعدد اللغات.
التقنية
نقل المضامين التقنية بمصطلحات موحّدة وبنظرة إلى السياق المتخصص.
اللغات
اللغات واللهجات
نغطي لغات أوروبية وآسيوية وأفريقية – بما في ذلك لهجات نادرة يصعب غالبًا إيجاد من يتقنها في وقت قصير.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
كيف يسير الاستفسار
بوضوح وسرعة ودون أعباء إدارية عليكم.
- 1
١. الاستفسار
تخبروننا باللغة والموعد والمكان والمناسبة – هاتفيًا أو بالبريد الإلكتروني.
- 2
٢. الرد
نتحقق من التوافر ونعود إليكم سريعًا بعرض محدد.
- 3
٣. تنفيذ المهمة
يحضر المترجم المناسب في الموعد المحدد أو يسلّم الترجمة.
- 4
٤. الفاتورة
تحصلون على فاتورة واضحة – وعند الطلب وفق متطلبات جهتكم.
ما يمكنكم الاعتماد عليه
الدقة والحياد والسرية في المحادثات الحساسة ليست خدمة إضافية، بل شرط أساسي.
نقل أمين للكلام
يهمّنا كثيرًا أن يُنقل في الترجمة الشفوية والتحريرية ما قيل فعلًا، بدقة.
الحياد
نترجم بحياد ودون تقييم خاص لما قيل.
السرية
تُعامَل جميع المضامين بسرية. وهذا ينطبق أثناء المهمة وبعدها.
الموثوقية
يُلتزم بالمواعيد المتفق عليها. وتحصلون على رد مبكر بشأن التوافر.
تحتاجون إلى مترجم في وقت قصير؟
اتصلوا بنا أو اكتبوا إلينا – ونعود إليكم بردٍّ مُلزم في أسرع وقت.