Διαδοχική διερμηνεία
Ο διερμηνέας αποδίδει τα λεγόμενα τμηματικά, αφού ολοκληρώσει ο ομιλητής. Η κατάλληλη μορφή για συνομιλίες, ακροάσεις και ραντεβού με περιορισμένο αριθμό συμμετεχόντων.
Γραφείο διερμηνείας Translation Admy
Κατανόηση χωρίς εμπόδια — στη γλώσσα του συνομιλητή σας
Παρέχουμε διερμηνεία και μετάφραση για αρχές, δικαστήρια, κέντρα υποδοχής, επιχειρήσεις και ιδιώτες. Διερμηνείς με μητρική γλώσσα, πάνω από 10 χρόνια εμπειρίας, με δραστηριότητα στη Γερμανία και σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.
- Επαγγελματίες με μητρική γλώσσα
- Επίσημες μεταφράσεις
- Αναθέσεις σε σύντομο χρόνο
18 Γλωσσικές εκδόσεις του ιστότοπου
10+ Πάνω από 10 χρόνια εμπειρίας
Σε όλη την Ευρώπη Περιοχή δραστηριότητας
Υπηρεσίες
Οι υπηρεσίες μας
Από το ραντεβού σε δημόσια υπηρεσία και την ακροαματική διαδικασία έως το διεθνές συνέδριο — παρέχουμε την κατάλληλη γλωσσική διαμεσολάβηση.
Διερμηνεία συνεδρίων
Για εκδηλώσεις με ευρύτερο κοινό και περισσότερες γλώσσες. Τα λεγόμενα αποδίδονται ταυτόχρονα, ώστε να μη διακόπτεται η ροή.
Επίσημες μεταφράσεις
Μεταφράσεις πιστοποιητικών και εγγράφων που προορίζονται για υποβολή σε αρχές, δικαστήρια και θεσμικούς φορείς.
Διερμηνεία σε αρχές και δικαστήρια
Γλωσσική διαμεσολάβηση σε διοικητικό και δικαστικό πλαίσιο. Εδώ μετρά κάθε λέξη: αποδίδουμε ό,τι πράγματι ειπώθηκε, χωρίς παραλείψεις και χωρίς προσθήκες.
Διερμηνεία συνοδείας
Προσωπική συνοδεία εκεί όπου η κατανόηση χρειάζεται άμεσα — στην καθημερινότητα, σε ραντεβού και σε ιδιαίτερες περιστάσεις.
Εξειδικευμένες μεταφράσεις
Γραπτές μεταφράσεις με επαγγελματικές απαιτήσεις — σε κάθε γλωσσικό συνδυασμό που χρειάζεστε.
Δημόσιες αρχές
Για ποιους εργαζόμαστε
Οι υπηρεσίες μας απευθύνονται σε δημόσιους φορείς, θεσμικά όργανα, επιχειρήσεις και ιδιώτες.
-
Δικαστήρια
Γλωσσική διαμεσολάβηση σε δίκες, ακροάσεις και ραντεβού, καθώς και μετάφραση εγγράφων.
-
Αστυνομία και ομοσπονδιακή αστυνομία
Συνεννόηση κατά τη λήψη καταθέσεων και τις ανακρίσεις — και εκτός του συνήθους ωραρίου.
-
Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων (BAMF)
Γλωσσική διαμεσολάβηση στο πλαίσιο διαδικασιών και συμβουλευτικής, συμπεριλαμβανομένων σπάνιων γλωσσών και διαλέκτων.
-
Υπηρεσίες αλλοδαπών
Υποστήριξη σε προσελεύσεις, συνεντεύξεις αιτήσεων και μετάφραση επίσημων εγγράφων.
-
Κέντρα υποδοχής
Συνεννόηση στην καθημερινότητα των δομών πρώτης υποδοχής και φιλοξενίας.
-
Δήμοι και περιφερειακές ενότητες
Γλωσσική διαμεσολάβηση για ειδικές υπηρεσίες και υπηρεσίες κοινωνικής μέριμνας, νεολαίας και δημόσιας τάξης.
-
Υπηρεσίες απασχόλησης και κοινωνικής πρόνοιας
Συνοδεία σε συμβουλευτικές συνομιλίες, συνεντεύξεις αιτήσεων και ένταξης.
-
Σχολεία και εκπαιδευτικά ιδρύματα
Συναντήσεις με γονείς, συμβουλευτικά ραντεβού και σχολικά έγγραφα.
Τομείς εξειδίκευσης
Τομείς εξειδίκευσης
Η γλωσσική διαμεσολάβηση απαιτεί εξειδικευμένη γνώση. Οι διερμηνείς μας γνωρίζουν σε βάθος τα θεματικά πεδία που σας αφορούν.
Ιατρική και υγεία
Η συνεννόηση μεταξύ θεραπευτικού προσωπικού και ασθενών, όπου οι παρεξηγήσεις μπορεί να έχουν σοβαρές συνέπειες.
Δίκαιο και δικαιοσύνη
Γλωσσική διαμεσολάβηση σε νομικό περιβάλλον, όπου η ακρίβεια και η ουδετερότητα επηρεάζουν την πορεία της διαδικασίας.
Άσυλο και μετανάστευση
Η επικοινωνία σε διαδικασίες και δομές όπου έχουν σημασία οι σπάνιες γλώσσες και διάλεκτοι — καθώς και ο ήρεμος, αντικειμενικός χειρισμός της συνομιλίας.
Δημόσια διοίκηση
Υποστήριξη παντού όπου η διοικητική δράση συναντά ανθρώπους χωρίς επαρκή γνώση της γερμανικής.
Οικονομία και βιομηχανία
Γλωσσική διαμεσολάβηση για την επιχειρηματική καθημερινότητα — από τη διαπραγμάτευση έως την πολύγλωσση τεκμηρίωση.
Τεχνολογία
Απόδοση τεχνικού περιεχομένου με ενιαία ορολογία και αίσθηση του ειδικού πλαισίου.
Γλώσσες
Γλώσσες και διάλεκτοι
Καλύπτουμε ευρωπαϊκές, ασιατικές και αφρικανικές γλώσσες — συμπεριλαμβανομένων σπάνιων διαλέκτων, για τις οποίες συχνά είναι δύσκολο να βρεθεί κάποιος σε σύντομο χρόνο.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
Πώς εξελίσσεται ένα αίτημα
Με σαφήνεια, ταχύτητα και χωρίς διοικητικό φόρτο για εσάς.
- 1
1. Αίτημα
Μας γνωστοποιείτε γλώσσα, ημερομηνία, τόπο και αφορμή — τηλεφωνικά ή μέσω e-mail.
- 2
2. Απάντηση
Ελέγχουμε τη διαθεσιμότητα και επανερχόμαστε σύντομα με συγκεκριμένη προσφορά.
- 3
3. Ανάθεση
Ο κατάλληλος διερμηνέας προσέρχεται εγκαίρως επιτόπου ή παραδίδεται η μετάφραση.
- 4
4. Τιμολόγηση
Λαμβάνετε διαφανές τιμολόγιο — εφόσον χρειάζεται, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της υπηρεσίας σας.
Σε τι μπορείτε να βασιστείτε
Σε ευαίσθητες συνομιλίες, η ακρίβεια, η ουδετερότητα και η εχεμύθεια δεν είναι πρόσθετη παροχή, αλλά προϋπόθεση.
Πιστή απόδοση
Για εμάς έχει μεγάλη σημασία να αποδίδεται πάντοτε στη διερμηνεία και τη μετάφραση ακριβώς ό,τι πράγματι ειπώθηκε.
Ουδετερότητα
Διερμηνεύουμε αμερόληπτα και χωρίς να προσθέτουμε δική μας αξιολόγηση των λεγομένων.
Εχεμύθεια
Όλα τα περιεχόμενα αντιμετωπίζονται εμπιστευτικά, κατά τη διάρκεια και μετά την ανάθεση.
Αξιοπιστία
Τα ραντεβού που επιβεβαιώνονται τηρούνται. Λαμβάνετε έγκαιρη ενημέρωση για τη διαθεσιμότητα.
Χρειάζεστε διερμηνέα σε σύντομο χρονικό διάστημα;
Καλέστε μας ή στείλτε μας μήνυμα — θα σας απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό με δεσμευτική ενημέρωση.