Interpretariat consecutiv
Interpretul redă cele spuse pe fragmente, după ce vorbitorul a terminat. Forma potrivită pentru discuții, audieri și întâlniri cu un număr restrâns de participanți.
Biroul de interpretariat Translation Admy
Înțelegere fără obstacole — în limba interlocutorului dumneavoastră
Asigurăm interpretariat și traduceri pentru autorități, instanțe, centre de primire, companii și persoane fizice. Interpreți vorbitori nativi, peste 10 ani de experiență, prezenți în Germania și în numeroase țări europene.
- Profesioniști vorbitori nativi
- Traduceri autorizate
- Intervenții în termen scurt
18 Versiuni lingvistice ale site-ului
10+ Peste 10 ani de experiență
La nivel european Zonă de acțiune
Servicii
Serviciile noastre
De la o programare la o autoritate, la o ședință de judecată sau la o conferință internațională — asigurăm medierea lingvistică potrivită.
Interpretariat de conferință
Pentru evenimente cu public numeros și mai multe limbi. Cele spuse sunt redate simultan, fără a întrerupe desfășurarea.
Traduceri autorizate
Traduceri ale actelor și documentelor destinate depunerii la autorități, instanțe și instituții.
Interpretariat la autorități și instanțe
Mediere lingvistică în context administrativ și judiciar. Aici fiecare cuvânt contează: redăm ceea ce s-a spus efectiv, fără omisiuni și fără adăugiri.
Interpretariat de însoțire
Însoțire personală acolo unde înțelegerea este necesară imediat — în viața de zi cu zi, la programări și în situații deosebite.
Traduceri specializate
Traduceri scrise la standard profesional — în orice combinație lingvistică aveți nevoie.
Autorități și instituții
Pentru cine lucrăm
Serviciile noastre se adresează beneficiarilor publici, instituțiilor, companiilor și persoanelor fizice.
-
Instanțe
Mediere lingvistică la ședințe, audieri și termene, precum și traducerea actelor.
-
Poliție și poliția federală
Înțelegere la consemnarea declarațiilor și la audieri — inclusiv în afara programului obișnuit.
-
Oficiul Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF)
Mediere lingvistică în cadrul procedurilor și al consilierii, inclusiv pentru limbi și dialecte rare.
-
Oficii pentru străini
Sprijin la prezentări, discuții privind cererile și traducerea documentelor oficiale.
-
Centre de primire
Înțelegere în activitatea curentă a centrelor de primire inițială și de cazare.
-
Municipalități și consilii județene
Mediere lingvistică pentru servicii de specialitate și direcții sociale, de tineret și de ordine publică.
-
Agenții de ocupare și servicii sociale
Însoțire la discuții de consiliere, de depunere a cererilor și de integrare.
-
Școli și instituții de învățământ
Discuții cu părinții, întâlniri de consiliere și documente școlare.
Domenii de specializare
Domenii de specializare
Medierea lingvistică cere cunoștințe de specialitate. Interpreții noștri stăpânesc domeniile despre care este vorba.
Medicină și sănătate
Înțelegerea dintre personalul medical și pacienți, unde neînțelegerile pot avea consecințe grave.
Drept și justiție
Mediere lingvistică în mediul juridic, unde acuratețea și neutralitatea influențează desfășurarea procedurii.
Azil și migrație
Comunicarea în proceduri și structuri unde contează limbile și dialectele rare — precum și o conducere calmă și obiectivă a discuției.
Administrație publică
Sprijin oriunde activitatea administrativă întâlnește persoane fără cunoștințe suficiente de limba germană.
Economie și industrie
Mediere lingvistică pentru activitatea curentă a companiilor — de la negocieri la documentație multilingvă.
Tehnică
Redarea conținutului tehnic cu terminologie unitară și simț al contextului de specialitate.
Limbi
Limbi și dialecte
Acoperim limbi europene, asiatice și africane — inclusiv dialecte rare, pentru care este adesea greu de găsit cineva în termen scurt.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
Cum decurge o solicitare
Clar, rapid și fără efort administrativ din partea dumneavoastră.
- 1
1. Solicitarea
Ne comunicați limba, data, locul și motivul — telefonic sau prin e-mail.
- 2
2. Răspunsul
Verificăm disponibilitatea și revenim în scurt timp cu o ofertă concretă.
- 3
3. Intervenția
Interpretul potrivit se prezintă la timp la fața locului sau traducerea este livrată.
- 4
4. Facturarea
Primiți o factură transparentă — la nevoie conform cerințelor instituției dumneavoastră.
Pe ce vă puteți baza
În discuțiile sensibile, acuratețea, neutralitatea și confidențialitatea nu sunt un serviciu suplimentar, ci o condiție de bază.
Redare fidelă
Pentru noi este foarte important ca la interpretariat și traducere să se redea întotdeauna exact ceea ce s-a spus efectiv.
Neutralitate
Interpretăm imparțial și fără a adăuga o apreciere proprie asupra celor spuse.
Confidențialitate
Toate conținuturile sunt tratate confidențial, în timpul și după intervenție.
Fiabilitate
Termenele confirmate sunt respectate. Primiți din timp un răspuns privind disponibilitatea.
Aveți nevoie de un interpret în termen scurt?
Sunați-ne sau scrieți-ne — revenim cât mai repede posibil cu un răspuns ferm.