Medicină și sănătate
Înțelegerea dintre personalul medical și pacienți, unde neînțelegerile pot avea consecințe grave.
- Anamneză, informare și discuții de consiliere
- Vizite la medic și în spital
- Rezultate și documente medicale
Domenii de specializare
Traduceri profesionale la cel mai înalt nivel — fie că este vorba de medicină, economie, drept sau tehnică și indiferent de combinația lingvistică de care aveți nevoie.
Drept și justiție
Mediere lingvistică în mediul juridic, unde acuratețea și neutralitatea influențează desfășurarea procedurii.
- Termene de judecată și audieri
- Contracte și acte procedurale
- Documente destinate instanțelor
Azil și migrație
Comunicarea în proceduri și structuri unde contează limbile și dialectele rare — precum și o conducere calmă și obiectivă a discuției.
- Audieri și consiliere procedurală
- Centre de primire și cazare
- Limbi și dialecte rare
Administrație publică
Sprijin oriunde activitatea administrativă întâlnește persoane fără cunoștințe suficiente de limba germană.
- Programări la servicii și direcții de specialitate
- Discuții de consiliere și de depunere a cererilor
- Decizii și corespondență oficială
Economie și industrie
Mediere lingvistică pentru activitatea curentă a companiilor — de la negocieri la documentație multilingvă.
- Negocieri și întâlniri de afaceri
- Târguri și vizite în unități de producție
- Corespondență și documente de afaceri
Tehnică
Redarea conținutului tehnic cu terminologie unitară și simț al contextului de specialitate.
- Documentație tehnică
- Instruiri și prezentări
- Documente de securitate și de exploatare
Repartizare potrivită domeniului
Pentru noi contează ca limba și domeniul de specialitate să se potrivească. Spuneți-ne motivul programării și o vom repartiza în consecință.
Aveți nevoie de un interpret în termen scurt?
Sunați-ne sau scrieți-ne — revenim cât mai repede posibil cu un răspuns ferm.