Medicīna un veselības aprūpe
Saprašanās starp ārstniecības personām un pacientiem, kur pārpratumiem var būt smagas sekas.
- Anamnēzes, informēšanas un konsultāciju sarunas
- Ārsta un slimnīcas apmeklējumi
- Izmeklējumu atzinumi un medicīniskie dokumenti
Specializācijas jomas
Profesionāli augstākā līmeņa tulkojumi — neatkarīgi no tā, vai runa ir par medicīnu, ekonomiku, tiesībām vai tehniku, un neatkarīgi no nepieciešamās valodu kombinācijas.
Tiesības un tieslietas
Valodas starpniecība tiesiskā vidē, kur precizitāte un neitralitāte ietekmē procesa gaitu.
- Tiesas sēdes un uzklausīšanas
- Līgumi un procesuālie dokumenti
- Dokumenti iesniegšanai tiesās
Patvērums un migrācija
Saziņa procedūrās un iestādēs, kur svarīgas ir retas valodas un dialekti — kā arī mierīga, lietišķa sarunas vadīšana.
- Uzklausīšanas un konsultācijas par procedūru
- Uzņemšanas un izmitināšanas iestādes
- Retas valodas un dialekti
Valsts pārvalde
Atbalsts visur, kur pārvaldes darbība saskaras ar cilvēkiem bez pietiekamām vācu valodas zināšanām.
- Apmeklējumi iestādēs un nozares dienestos
- Konsultāciju un pieteikumu sarunas
- Lēmumi un oficiālas vēstules
Ekonomika un rūpniecība
Valodas starpniecība uzņēmējdarbības ikdienā — no sarunām līdz daudzvalodu dokumentācijai.
- Sarunas un darījumu tikšanās
- Izstādes un uzņēmumu apmeklējumi
- Lietišķā sarakste un dokumenti
Tehnika
Tehniska satura atveide ar vienotu terminoloģiju un izpratni par nozares kontekstu.
- Tehniskā dokumentācija
- Apmācības un instruktāžas
- Drošības un ekspluatācijas dokumenti
Nozarei atbilstoša izvēle
Mums ir svarīgi, lai valoda un nozare atbilstu viena otrai. Norādiet tikšanās iemeslu — atbilstoši izvēlēsimies tulku.
Vai jums īsā termiņā nepieciešams tulks?
Zvaniet vai rakstiet mums — atbildēsim pēc iespējas ātrāk ar saistošu apstiprinājumu.