Áreas de especialización

Traducciones profesionales del máximo nivel, ya se trate de medicina, economía, derecho o técnica, y sea cual sea la combinación lingüística que necesite.

Medicina y sanidad

El entendimiento entre el personal sanitario y los pacientes, donde un malentendido puede tener consecuencias graves.

  • Anamnesis, consentimiento informado y asesoramiento
  • Visitas médicas y hospitalarias
  • Informes y documentación clínica

Derecho y justicia

Mediación lingüística en el ámbito jurídico, donde la precisión y la neutralidad influyen en el curso del procedimiento.

  • Vistas judiciales y comparecencias
  • Contratos y escritos procesales
  • Documentos para su presentación ante juzgados

Asilo y migración

La comunicación en procedimientos y centros donde importan los idiomas y dialectos poco frecuentes, así como una conducción serena y objetiva de la conversación.

  • Entrevistas y asesoramiento sobre el procedimiento
  • Centros de acogida y alojamiento
  • Idiomas y dialectos poco frecuentes

Administración pública

Apoyo allí donde la actuación administrativa se encuentra con personas sin conocimientos suficientes de alemán.

  • Citas en oficinas y servicios especializados
  • Entrevistas de asesoramiento y de solicitud
  • Resoluciones y escritos oficiales

Economía e industria

Mediación lingüística para el día a día empresarial, desde la negociación hasta la documentación multilingüe.

  • Negociaciones y reuniones de negocios
  • Ferias y visitas a instalaciones
  • Correspondencia y documentación comercial

Técnica

Traslado de contenidos técnicos con terminología coherente y sentido del contexto especializado.

  • Documentación técnica
  • Formaciones e instrucciones
  • Documentos de seguridad y de servicio

Asignación adecuada al ámbito

Para nosotros es importante que idioma y ámbito de especialización encajen. Indíquenos el motivo de su cita y la asignaremos en consecuencia.

¿Necesita un intérprete con poca antelación?

Llámenos o escríbanos: le responderemos lo antes posible con una confirmación firme.