Erikoisalat

Ammattimaisia korkeatasoisia käännöksiä — olipa kyse lääketieteestä, taloudesta, oikeudesta tai tekniikasta ja riippumatta siitä, minkä kieliyhdistelmän tarvitsette.

Lääketiede ja terveydenhuolto

Ymmärrys hoitohenkilökunnan ja potilaiden välillä, jossa väärinkäsityksillä voi olla vakavia seurauksia.

  • Esitiedot, tiedottaminen ja neuvontakeskustelut
  • Lääkäri- ja sairaalakäynnit
  • Tutkimustulokset ja lääketieteelliset asiakirjat

Oikeus ja oikeuslaitos

Kielellinen välitys oikeudellisessa ympäristössä, jossa tarkkuus ja puolueettomuus vaikuttavat menettelyn kulkuun.

  • Oikeuden istunnot ja kuulemiset
  • Sopimukset ja oikeudelliset asiakirjat
  • Tuomioistuimille esitettävät asiakirjat

Turvapaikka-asiat ja maahanmuutto

Viestintä menettelyissä ja yksiköissä, joissa harvinaiset kielet ja murteet ovat tärkeitä — samoin rauhallinen, asiallinen keskustelun ohjaus.

  • Kuulemiset ja menettelyneuvonta
  • Vastaanotto- ja majoitusyksiköt
  • Harvinaiset kielet ja murteet

Julkishallinto

Tukea kaikkialla, missä hallinnollinen toiminta kohtaa ihmisiä, joiden saksan kielen taito ei riitä.

  • Tapaamiset virastoissa ja erityispalveluissa
  • Neuvonta- ja hakemuskeskustelut
  • Päätökset ja viranomaiskirjeet

Talous ja teollisuus

Kielellinen välitys liiketoiminnan arkeen — neuvotteluista monikieliseen dokumentaatioon.

  • Neuvottelut ja liiketapaamiset
  • Messut ja yritysvierailut
  • Liikekirjeenvaihto ja asiakirjat

Tekniikka

Teknisen sisällön välittäminen yhtenäisellä terminologialla ja alan asiayhteyden tuntemuksella.

  • Tekninen dokumentaatio
  • Koulutukset ja perehdytykset
  • Turvallisuus- ja käyttöasiakirjat

Alalle sopiva valinta

Meille on tärkeää, että kieli ja erikoisala sopivat yhteen. Kertokaa tapaamisenne aihe — valitsemme tulkin sen mukaan.

Tarvitsetteko tulkin lyhyellä varoitusajalla?

Soittakaa tai kirjoittakaa meille — vastaamme mahdollisimman pian sitovalla tiedolla.