Palvelumme

Tarjoamme tulkkaus- ja käännöspalveluja viranomaisille, tuomioistuimille, yrityksille ja yksityishenkilöille — tarvitsemassanne kieliyhdistelmässä.

Konsekutiivitulkkaus

Tulkki välittää sanotun jaksoittain sen jälkeen, kun puhuja on lopettanut. Sopiva muoto keskusteluihin, kuulemisiin ja tapaamisiin, joissa osallistujia on kohtuullinen määrä.

  • Kuulemiset, neuvonta ja viranomaiskeskustelut
  • Neuvottelut ja kokoukset
  • Ei vaadi teknisiä laitteita

Konferenssitulkkaus

Tilaisuuksiin, joissa on laajempi osallistujajoukko ja useita kieliä. Sanottu välitetään samanaikaisesti, joten kulku ei katkea.

  • Konferenssit, alan tapahtumat ja koulutukset
  • Monikieliset tilaisuudet
  • Sovittaminen ohjelmaanne

Auktorisoidut käännökset

Asiakirjojen käännökset, jotka on tarkoitettu esitettäviksi viranomaisille, tuomioistuimille ja instituutioille.

  • Väestörekisteri- ja henkilöllisyysasiakirjat
  • Todistukset ja selvitykset
  • Oikeudelliset ja viranomaisasiakirjat

Tulkkaus viranomaisissa ja tuomioistuimissa

Kielellinen välitys hallinnollisessa ja oikeudellisessa ympäristössä. Täällä jokainen sana merkitsee: välitämme sen, mitä todella sanottiin, mitään pois jättämättä ja mitään lisäämättä.

  • Tapaamiset virastoissa ja viranomaisissa
  • Oikeuden istunnot ja poliisiasiat
  • Puolueettomuus ja vaitiolo

Asioimistulkkaus

Henkilökohtainen saattaminen siellä, missä ymmärrystä tarvitaan välittömästi — arjessa, tapaamisissa ja erityisissä elämäntilanteissa.

  • Saattaminen avioliittoon vihkimisessä
  • Lääkäri- ja sairaalakäynnit
  • Muut henkilökohtaiset asiat

Erikoisalojen käännökset

Kirjalliset ammattitasoiset käännökset — kaikissa tarvitsemissanne kieliyhdistelmissä.

  • Lääketiede, talous, oikeus ja tekniikka
  • Äidinkielisten laatimat
  • Yhtenäinen erikoisalan terminologia

Eikö kieltänne löydy listalta?

Kysykää meiltä. Kielivalikoimamme on erityisen laaja ja autamme mielellämme henkilökohtaisesti.

Tarvitsetteko tulkin lyhyellä varoitusajalla?

Soittakaa tai kirjoittakaa meille — vastaamme mahdollisimman pian sitovalla tiedolla.