Neuvottelut
Kielellinen välitys liiketapaamisissa, sopimusneuvotteluissa ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa käytävissä keskusteluissa.
Yrityksille
Olipa kyse neuvottelusta, messuista tai teknisestä dokumentaatiosta: huolehdimme siitä, että viestinne välittyy toisella kielellä juuri niin kuin sen tarkoititte.
Messut ja tapahtumat
Tukea osastolla ja oheisohjelmissa — myös useiden päivien ajan.
Yritysvierailut
Vierailijaryhmien saattaminen tuotannossa, laboratoriossa tai hallinnossa.
Koulutukset ja perehdytykset
Prosessien, turvallisuusohjeiden ja alan sisällön ymmärrettävä välittäminen.
Sopimukset ja asiakirjat
Liike- ja oikeudellisten asiakirjojen kirjallinen käännös, pyynnöstä auktorisoituna.
Tekninen dokumentaatio
Teknisen sisällön välittäminen yhtenäisellä ja jäljitettävällä terminologialla.
Ensimmäisestä yhteydenotosta toimeksiantoon
Selkeä eteneminen, joka säästää teiltä koordinointityötä.
- 1
Tarpeen selvittäminen
Kieli, ajankohta, paikka, kesto ja tilaisuutenne alakohtainen tausta.
- 2
Tarjouksen saaminen
Saatte konkreettisen tiedon saatavuudesta ja ehdoista.
- 3
Toimeksiannon valmistelu
Halutessanne toimitatte etukäteen asiakirjoja, jotta terminologia on täsmällinen.
- 4
Toteutus
Kielellinen välitys tapahtuu ajallaan paikan päällä tai kirjallisena käännöksenä.
Tarjous yrityksellenne
Kuvatkaa lyhyesti tarpeenne — palaamme asiaan konkreettisella arviolla saatavuudesta ja ehdoista.