Konsekutiivitulkkaus
Tulkki välittää sanotun jaksoittain sen jälkeen, kun puhuja on lopettanut. Sopiva muoto keskusteluihin, kuulemisiin ja tapaamisiin, joissa osallistujia on kohtuullinen määrä.
Tulkkaustoimisto Translation Admy
Ymmärrystä ilman esteitä — keskustelukumppanin kielellä
Tulkkaamme ja käännämme viranomaisille, tuomioistuimille, vastaanottokeskuksille, yrityksille ja yksityisasiakkaille. Äidinkieliset tulkit, yli 10 vuoden kokemus, toimimme Saksassa ja monissa Euroopan maissa.
- Äidinkieliset ammattilaiset
- Auktorisoidut käännökset
- Toimeksiannot lyhyellä varoitusajalla
18 Sivuston kieliversiota
10+ Yli 10 vuoden kokemus
Koko Euroopassa Toiminta-alue
Palvelut
Palvelumme
Viranomaistapaamisesta oikeudenkäyntiin ja kansainväliseen konferenssiin — järjestämme sopivan kielellisen välityksen.
Konferenssitulkkaus
Tilaisuuksiin, joissa on laajempi osallistujajoukko ja useita kieliä. Sanottu välitetään samanaikaisesti, joten kulku ei katkea.
Auktorisoidut käännökset
Asiakirjojen käännökset, jotka on tarkoitettu esitettäviksi viranomaisille, tuomioistuimille ja instituutioille.
Tulkkaus viranomaisissa ja tuomioistuimissa
Kielellinen välitys hallinnollisessa ja oikeudellisessa ympäristössä. Täällä jokainen sana merkitsee: välitämme sen, mitä todella sanottiin, mitään pois jättämättä ja mitään lisäämättä.
Asioimistulkkaus
Henkilökohtainen saattaminen siellä, missä ymmärrystä tarvitaan välittömästi — arjessa, tapaamisissa ja erityisissä elämäntilanteissa.
Erikoisalojen käännökset
Kirjalliset ammattitasoiset käännökset — kaikissa tarvitsemissanne kieliyhdistelmissä.
Viranomaiset ja instituutiot
Kenelle työskentelemme
Palvelumme on suunnattu julkisen sektorin tilaajille, instituutioille, yrityksille ja yksityishenkilöille.
-
Tuomioistuimet
Kielellinen välitys istunnoissa, kuulemisissa ja tapaamisissa sekä asiakirjojen kääntäminen.
-
Poliisi ja liittovaltion poliisi
Ymmärrys lausuntoja otettaessa ja kuulusteluissa — myös tavanomaisen virka-ajan ulkopuolella.
-
Liittovaltion maahanmuutto- ja pakolaisvirasto (BAMF)
Kielellinen välitys menettelyissä ja neuvonnassa, mukaan lukien harvinaiset kielet ja murteet.
-
Ulkomaalaisvirastot
Tukea asioinnissa, hakemuskeskusteluissa ja virallisten asiakirjojen kääntämisessä.
-
Vastaanottoyksiköt
Ymmärrys vastaanotto- ja majoitusyksiköiden arjessa.
-
Kunnat ja piirikunnat
Kielellinen välitys erityispalveluille sekä sosiaali-, nuoriso- ja järjestysvirastoille.
-
Työvoima- ja sosiaalivirastot
Saattaminen neuvonta-, hakemus- ja kotoutumiskeskusteluissa.
-
Koulut ja oppilaitokset
Vanhempainkeskustelut, neuvontatapaamiset ja kouluasiakirjat.
Erikoisalat
Erikoisalat
Kielellinen välitys edellyttää asiantuntemusta. Tulkkimme tuntevat alat, joista on kyse.
Lääketiede ja terveydenhuolto
Ymmärrys hoitohenkilökunnan ja potilaiden välillä, jossa väärinkäsityksillä voi olla vakavia seurauksia.
Oikeus ja oikeuslaitos
Kielellinen välitys oikeudellisessa ympäristössä, jossa tarkkuus ja puolueettomuus vaikuttavat menettelyn kulkuun.
Turvapaikka-asiat ja maahanmuutto
Viestintä menettelyissä ja yksiköissä, joissa harvinaiset kielet ja murteet ovat tärkeitä — samoin rauhallinen, asiallinen keskustelun ohjaus.
Julkishallinto
Tukea kaikkialla, missä hallinnollinen toiminta kohtaa ihmisiä, joiden saksan kielen taito ei riitä.
Talous ja teollisuus
Kielellinen välitys liiketoiminnan arkeen — neuvotteluista monikieliseen dokumentaatioon.
Tekniikka
Teknisen sisällön välittäminen yhtenäisellä terminologialla ja alan asiayhteyden tuntemuksella.
Kielet
Kielet ja murteet
Katamme eurooppalaisia, aasialaisia ja afrikkalaisia kieliä — mukaan lukien harvinaiset murteet, joille on usein vaikea löytää tekijää lyhyellä varoitusajalla.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
Näin tiedustelu etenee
Selkeästi, nopeasti ja ilman hallinnollista taakkaa teille.
- 1
1. Tiedustelu
Kerrotte meille kielen, ajankohdan, paikan ja aiheen — puhelimitse tai sähköpostitse.
- 2
2. Vastaus
Tarkistamme saatavuuden ja palaamme asiaan pian konkreettisella tarjouksella.
- 3
3. Toteutus
Sopiva tulkki saapuu ajoissa paikalle tai käännös toimitetaan.
- 4
4. Laskutus
Saatte selkeän laskun — halutessanne organisaationne vaatimusten mukaisesti.
Mihin voitte luottaa
Arkaluonteisissa keskusteluissa tarkkuus, puolueettomuus ja vaitiolo eivät ole lisäpalvelu vaan edellytys.
Uskollinen välittäminen
Meille on erittäin tärkeää, että tulkkauksessa ja kääntämisessä välitetään aina täsmälleen se, mitä todella sanottiin.
Puolueettomuus
Tulkkaamme puolueettomasti lisäämättä omaa arviotamme sanotusta.
Vaitiolo
Kaikkea sisältöä käsitellään luottamuksellisesti — toimeksiannon aikana ja sen jälkeen.
Luotettavuus
Sovituista ajoista pidetään kiinni. Saatte tiedon saatavuudesta hyvissä ajoin.
Tarvitsetteko tulkin lyhyellä varoitusajalla?
Soittakaa tai kirjoittakaa meille — vastaamme mahdollisimman pian sitovalla tiedolla.