Interprétation consécutive
L’interprète restitue le propos par segments, une fois que la personne a terminé de parler. La forme adaptée aux entretiens, auditions et rendez-vous réunissant un nombre limité de participants.
Bureau d’interprétation Translation Admy
Se comprendre sans détour — dans la langue de votre interlocuteur
Nous interprétons et traduisons pour les administrations, les tribunaux, les centres d’accueil, les entreprises et les particuliers. Interprètes de langue maternelle, plus de 10 ans d’expérience, interventions en Allemagne et dans de nombreux pays européens.
- Professionnels de langue maternelle
- Traductions certifiées
- Interventions à court terme
18 Versions linguistiques du site
10+ Plus de 10 ans d’expérience
À l’échelle européenne Zone d’intervention
Prestations
Nos prestations
Du rendez-vous administratif à l’audience au tribunal jusqu’à la conférence internationale — nous fournissons l’accompagnement linguistique adapté.
Interprétation de conférence
Pour les événements réunissant un large public et plusieurs langues. Le propos est restitué simultanément, sans interrompre le déroulement.
Traductions certifiées
Traductions d’actes et de documents destinés à être présentés aux administrations, tribunaux et institutions.
Interprétation administrative et judiciaire
Accompagnement linguistique dans le cadre administratif et judiciaire. Chaque mot compte : nous restituons ce qui a réellement été dit, sans omission ni ajout.
Interprétation d’accompagnement
Un accompagnement personnel là où la compréhension est immédiatement nécessaire — au quotidien, lors de rendez-vous et dans des situations particulières.
Traductions spécialisées
Traductions écrites répondant à des exigences professionnelles — dans toute combinaison linguistique dont vous avez besoin.
Autorités et institutions
Pour qui nous travaillons
Nos prestations s’adressent aux donneurs d’ordre publics, aux institutions, aux entreprises et aux particuliers.
-
Tribunaux
Accompagnement linguistique lors d’audiences, d’auditions et de rendez-vous, ainsi que traduction de pièces.
-
Police et police fédérale
Compréhension lors des constatations et des auditions — y compris en dehors des heures de bureau habituelles.
-
Office fédéral des migrations et des réfugiés (BAMF)
Accompagnement linguistique dans le cadre des procédures et du conseil, y compris pour les langues et dialectes rares.
-
Services des étrangers
Appui lors des démarches, des entretiens de demande et de la traduction de documents officiels.
-
Centres d’accueil
Compréhension au quotidien dans les structures de premier accueil et d’hébergement.
-
Communes et arrondissements
Accompagnement linguistique pour les services spécialisés, sociaux, de la jeunesse et de l’ordre public.
-
Agences pour l’emploi et services sociaux
Accompagnement des entretiens de conseil, de demande et d’insertion.
-
Écoles et établissements de formation
Entretiens avec les parents, rendez-vous de conseil et documents scolaires.
Domaines de spécialité
Domaines de spécialité
L’accompagnement linguistique exige des connaissances spécialisées. Nos interprètes maîtrisent les domaines qui vous concernent.
Médecine et santé
La compréhension entre soignants et patients, là où un malentendu peut avoir de lourdes conséquences.
Droit et justice
Accompagnement linguistique en contexte juridique, où l’exactitude et la neutralité influent sur le déroulement de la procédure.
Asile et migration
La communication dans les procédures et les structures où comptent les langues et dialectes rares — ainsi qu’une conduite d’entretien calme et factuelle.
Administration publique
Un appui partout où l’action administrative rencontre des personnes ne maîtrisant pas suffisamment l’allemand.
Économie et industrie
Accompagnement linguistique du quotidien professionnel — de la négociation à la documentation multilingue.
Technique
Restitution de contenus techniques avec une terminologie cohérente et le sens du contexte spécialisé.
Langues
Langues et dialectes
Nous couvrons les langues européennes, asiatiques et africaines — y compris des dialectes rares pour lesquels il est souvent difficile de trouver quelqu’un rapidement.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
Comment se déroule une demande
Clair, rapide et sans charge administrative de votre côté.
- 1
1. Demande
Indiquez-nous la langue, la date, le lieu et le motif — par téléphone ou par e-mail.
- 2
2. Réponse
Nous vérifions les disponibilités et revenons vers vous rapidement avec une proposition concrète.
- 3
3. Intervention
L’interprète adapté arrive à l’heure sur place, ou la traduction est livrée.
- 4
4. Facturation
Vous recevez une facture transparente — conforme aux exigences de votre administration si nécessaire.
Ce sur quoi vous pouvez compter
Lors d’entretiens sensibles, l’exactitude, la neutralité et la confidentialité ne sont pas un supplément : ce sont les conditions de base.
Restitution fidèle
Il nous importe beaucoup que l’interprétation et la traduction restituent toujours exactement ce qui a réellement été dit.
Neutralité
Nous interprétons de manière impartiale, sans porter notre propre appréciation sur les propos tenus.
Confidentialité
Tous les contenus sont traités de manière confidentielle, pendant et après l’intervention.
Fiabilité
Les rendez-vous confirmés sont honorés. Vous êtes informé rapidement des disponibilités.
Vous avez besoin d’un interprète à court terme ?
Appelez-nous ou écrivez-nous — nous vous répondons dans les meilleurs délais de manière ferme.