Järeltõlge
Tõlk annab öeldu edasi osade kaupa pärast seda, kui kõneleja on lõpetanud. Sobiv vorm vestlusteks, ärakuulamisteks ja kohtumisteks, kus osalejaid on vähe.
Tõlkebüroo Translation Admy
Mõistmine ilma takistusteta — vestluskaaslase keeles
Tõlgime suuliselt ja kirjalikult ametiasutustele, kohtutele, vastuvõtukeskustele, ettevõtetele ja eraklientidele. Emakeelsed tõlgid, üle 10 aasta kogemust, tegutseme Saksamaal ja paljudes Euroopa riikides.
- Emakeelsed spetsialistid
- Kinnitatud tõlked
- Lühikese etteteatamisega tööd
18 Veebilehe keeleversiooni
10+ Üle 10 aasta kogemust
Üle Euroopa Tegevuspiirkond
Teenused
Meie teenused
Alates ametiasutuse vastuvõtust kuni kohtuistungi ja rahvusvahelise konverentsini — tagame sobiva keelevahenduse.
Konverentsitõlge
Ürituste jaoks, kus on suurem osalejate ring ja mitu keelt. Öeldu antakse edasi samaaegselt, nii et kulg ei katke.
Kinnitatud tõlked
Dokumentide tõlked, mis on mõeldud esitamiseks ametiasutustele, kohtutele ja institutsioonidele.
Tõlge ametiasutustes ja kohtutes
Keelevahendus haldus- ja õigusemõistmise keskkonnas. Siin loeb iga sõna: anname edasi selle, mis tegelikult öeldi, midagi välja jätmata ja midagi lisamata.
Saatetõlge
Isiklik saatmine seal, kus mõistmist on vaja vahetult — igapäevaelus, kohtumistel ja erilistes elusituatsioonides.
Erialatõlked
Kirjalikud professionaalse tasemega tõlked — igas teile vajalikus keelekombinatsioonis.
Ametiasutused ja institutsioonid
Kelle heaks me töötame
Meie teenused on suunatud avaliku sektori tellijatele, institutsioonidele, ettevõtetele ja eraisikutele.
-
Kohtud
Keelevahendus istungitel, ärakuulamistel ja kohtumistel ning dokumentide tõlkimine.
-
Politsei ja föderaalpolitsei
Mõistmine seletuste võtmisel ja ülekuulamistel — ka väljaspool tavapärast tööaega.
-
Föderaalne Rände- ja Pagulasamet (BAMF)
Keelevahendus menetlustes ja nõustamises, sealhulgas haruldastes keeltes ja murretes.
-
Välismaalaste ametid
Tugi vastuvõttudel, taotlusvestlustel ja ametlike dokumentide tõlkimisel.
-
Vastuvõtuasutused
Mõistmine esmase vastuvõtu ja majutusasutuste igapäevatöös.
-
Omavalitsused ja maakonnad
Keelevahendus erialateenistustele ning sotsiaal-, noorsoo- ja korrakaitseametitele.
-
Töötukassa ja sotsiaalametid
Saatmine nõustamis-, taotlus- ja lõimumisvestlustel.
-
Koolid ja õppeasutused
Vestlused vanematega, nõustamiskohtumised ja koolidokumendid.
Erialavaldkonnad
Erialavaldkonnad
Keelevahendus eeldab erialateadmisi. Meie tõlgid tunnevad valdkondi, millest jutt käib.
Meditsiin ja tervishoid
Mõistmine ravipersonali ja patsientide vahel, kus arusaamatustel võivad olla rasked tagajärjed.
Õigus ja õigusemõistmine
Keelevahendus õiguskeskkonnas, kus täpsus ja erapooletus mõjutavad menetluse käiku.
Varjupaik ja ränne
Suhtlus menetlustes ja asutustes, kus loevad haruldased keeled ja murded — samuti rahulik, asjalik vestluse juhtimine.
Avalik haldus
Tugi kõikjal, kus haldustegevus puutub kokku inimestega, kelle saksa keele oskus ei ole piisav.
Majandus ja tööstus
Keelevahendus igapäevases äritegevuses — läbirääkimistest mitmekeelse dokumentatsioonini.
Tehnika
Tehnilise sisu edasiandmine ühtse terminoloogia ja erialase konteksti tunnetusega.
Keeled
Keeled ja murded
Katame Euroopa, Aasia ja Aafrika keeli — sealhulgas haruldasi murdeid, millele on lühikese ajaga sageli raske spetsialisti leida.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
Kuidas päring kulgeb
Selgelt, kiirelt ja ilma halduskoormuseta teie poolel.
- 1
1. Päring
Annate meile teada keele, kuupäeva, koha ja põhjuse — telefoni või e-posti teel.
- 2
2. Vastus
Kontrollime saadavust ja võtame lühikese aja jooksul ühendust konkreetse pakkumisega.
- 3
3. Teostus
Sobiv tõlk saabub õigeaegselt kohale või tõlge tarnitakse.
- 4
4. Arveldamine
Saate läbipaistva arve — soovi korral vastavalt teie asutuse nõuetele.
Millele võite kindel olla
Tundlikes vestlustes ei ole täpsus, erapooletus ja konfidentsiaalsus lisateenus, vaid eeldus.
Truu edasiandmine
Meile on väga oluline, et suulisel ja kirjalikul tõlkimisel antakse alati edasi täpselt see, mis tegelikult öeldi.
Erapooletus
Tõlgime erapooletult ja ilma omapoolset hinnangut lisamata.
Konfidentsiaalsus
Kogu sisu käsitletakse konfidentsiaalselt — töö ajal ja pärast seda.
Usaldusväärsus
Kokkulepitud kohtumistest peetakse kinni. Saadavuse kohta anname tagasisidet aegsasti.
Vajate tõlki lühikese etteteatamisega?
Helistage või kirjutage meile — vastame võimalikult kiiresti siduva kinnitusega.