Ametiasutused ja institutsioonid

Avaliku sektori tellijad vajavad keelevahendust, mis on usaldusväärne, erapooletu ja lühikese etteteatamisega kättesaadav. Just sellele on meie büroo suunatud.

Kellele meie pakkumine on suunatud

Oleme järgmistele asutustele kättesaadavad suulise ja kirjaliku tõlke teenustega.

Siin nimetatud asutused ja organisatsioonid kirjeldavad meie pakkumise sihtrühmi. Need ei ole sõnaselgelt soovitused ning koostööd ega lepingulist suhet ei ole, kui ei ole eraldi kokku lepitud.

  • Kohtud

    Keelevahendus istungitel, ärakuulamistel ja kohtumistel ning dokumentide tõlkimine.

  • Politsei ja föderaalpolitsei

    Mõistmine seletuste võtmisel ja ülekuulamistel — ka väljaspool tavapärast tööaega.

  • Föderaalne Rände- ja Pagulasamet (BAMF)

    Keelevahendus menetlustes ja nõustamises, sealhulgas haruldastes keeltes ja murretes.

  • Välismaalaste ametid

    Tugi vastuvõttudel, taotlusvestlustel ja ametlike dokumentide tõlkimisel.

  • Vastuvõtuasutused

    Mõistmine esmase vastuvõtu ja majutusasutuste igapäevatöös.

  • Omavalitsused ja maakonnad

    Keelevahendus erialateenistustele ning sotsiaal-, noorsoo- ja korrakaitseametitele.

  • Töötukassa ja sotsiaalametid

    Saatmine nõustamis-, taotlus- ja lõimumisvestlustel.

  • Koolid ja õppeasutused

    Vestlused vanematega, nõustamiskohtumised ja koolidokumendid.

  • EUAA

    Oleme Euroopa Liidu Varjupaigaametile kättesaadavad keelevahendusega meie kaetavates keeltes.

  • Frontex

    Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Ameti operatsioonideks pakume keelevahendust Euroopa ja Euroopa-välistes keeltes.

  • Valitsusvälised ja rahvusvahelised organisatsioonid

    Keeleline tugi nõustamiskeskustele, abiorganisatsioonidele ja rahvusvahelistele asutustele.

Meie töö põhimõtted

Tundlikes vestlustes määrab tulemuse tõlgi hoiak.

Truu edasiandmine

Meile on väga oluline, et suulisel ja kirjalikul tõlkimisel antakse alati edasi täpselt see, mis tegelikult öeldi.

Erapooletus

Tõlgime erapooletult ja ilma omapoolset hinnangut lisamata.

Konfidentsiaalsus

Kogu sisu käsitletakse konfidentsiaalselt — töö ajal ja pärast seda.

Usaldusväärsus

Kokkulepitud kohtumistest peetakse kinni. Saadavuse kohta anname tagasisidet aegsasti.

Koostöö ja tellimine

Kohandume teie asutuse menetlustega ja oleme kättesaadavad nii üksikuteks kohtumisteks kui ka püsivaks koostööks.

  • Üksiktellimused ja lühikese etteteatamisega tööd
  • Korduvad kohtumised kokkuleppel
  • Raamlepingud soovi korral
  • Arveldamine vastavalt teie asutuse nõuetele
  • Kontaktisik küsimuste jaoks töö ajal

Hanked ja riigihankemenetlused Euroopas

Osaleme avaliku sektori tellijate hangetes ja riigihankemenetlustes kogu Euroopas. Kui korraldate keeleteenuste hanke, võtke meiega ühendust — koostame pakkumuse esitamiseks vajalikud dokumendid.

Vajate tõlki lühikese etteteatamisega?

Helistage või kirjutage meile — vastame võimalikult kiiresti siduva kinnitusega.

Võtke ühendust +49 6721 9875872