Behörden & Institutionen

Öffentliche Auftraggeber brauchen Sprachmittlung, die zuverlässig, neutral und kurzfristig verfügbar ist. Genau darauf ist unser Dolmetscherbüro ausgerichtet.

An wen sich unser Angebot richtet

Wir stehen den folgenden Stellen für Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen zur Verfügung.

Die hier genannten Stellen und Organisationen beschreiben die Zielgruppen unseres Angebots. Sie sind ausdrücklich keine Referenzen und es besteht keine Zusammenarbeit oder Beauftragung, sofern nicht gesondert vereinbart.

  • Gerichte

    Sprachmittlung bei Verhandlungen, Anhörungen und Terminen sowie Übersetzungen von Schriftstücken.

  • Polizei & Bundespolizei

    Verständigung bei Sachverhaltsaufnahmen und Vernehmungen – auch außerhalb üblicher Bürozeiten.

  • Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

    Sprachmittlung im Kontext von Verfahren und Beratung, einschließlich seltener Sprachen und Dialekte.

  • Ausländerbehörden

    Unterstützung bei Vorsprachen, Antragsgesprächen und der Übersetzung amtlicher Unterlagen.

  • Aufnahmeeinrichtungen

    Verständigung im Alltag von Erstaufnahme- und Unterbringungseinrichtungen.

  • Kommunen & Landkreise

    Sprachmittlung für Fachdienste, Sozial-, Jugend- und Ordnungsämter.

  • Jobcenter & Sozialbehörden

    Begleitung von Beratungs-, Antrags- und Eingliederungsgesprächen.

  • Schulen & Bildungseinrichtungen

    Elterngespräche, Beratungstermine und schulische Unterlagen.

  • EUAA

    Wir stehen der Asylagentur der Europäischen Union für Sprachmittlung in den von uns abgedeckten Sprachen zur Verfügung.

  • Frontex

    Für Einsätze der Europäischen Agentur für die Grenz- und Küstenwache bieten wir Sprachmittlung in europäischen und außereuropäischen Sprachen an.

  • NGOs & internationale Organisationen

    Sprachliche Unterstützung für Beratungsstellen, Hilfsorganisationen und internationale Einrichtungen.

Grundsätze unserer Arbeit

In sensiblen Gesprächen entscheidet die Haltung der Sprachmittlung über das Ergebnis.

Wortgetreue Wiedergabe

Uns ist es sehr wichtig, dass beim Dolmetschen und Übersetzen immer genau das wiedergegeben wird, was auch tatsächlich gesagt wurde.

Neutralität

Wir dolmetschen unparteiisch und ohne eigene Bewertung des Gesagten.

Verschwiegenheit

Alle Inhalte werden vertraulich behandelt. Das gilt während und nach dem Einsatz.

Verlässlichkeit

Zugesagte Termine werden eingehalten. Sie erhalten frühzeitig Rückmeldung zur Verfügbarkeit.

Zusammenarbeit und Beauftragung

Wir richten uns nach den Abläufen Ihres Hauses und stehen sowohl für einzelne Termine als auch für eine dauerhafte Zusammenarbeit zur Verfügung.

  • Einzelaufträge und kurzfristige Einsätze
  • Wiederkehrende Termine nach Absprache
  • Rahmenvereinbarungen auf Anfrage
  • Abrechnung nach den Vorgaben Ihrer Stelle
  • Ansprechpartner für Rückfragen während des Einsatzes

Ausschreibungen und Vergabeverfahren in Europa

Wir beteiligen uns an Ausschreibungen und Vergabeverfahren öffentlicher Auftraggeber europaweit. Wenn Sie Sprachdienstleistungen ausschreiben, sprechen Sie uns an – wir stellen Ihnen die für die Angebotsabgabe erforderlichen Unterlagen zusammen.

Sie brauchen kurzfristig eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher?

Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns – wir melden uns schnellstmöglich mit einer verbindlichen Rückmeldung.

Jetzt Kontakt aufnehmen +49 6721 9875872