Konsekutivdolmetschen
Die Dolmetscherin oder der Dolmetscher überträgt das Gesagte abschnittsweise, nachdem die sprechende Person geendet hat. Die passende Form für Gespräche, Anhörungen und Termine mit überschaubarer Teilnehmerzahl.
Dolmetscherbüro Translation Admy
Verstehen ohne Umwege – in der Sprache Ihres Gegenübers
Wir dolmetschen und übersetzen für Behörden, Gerichte, Aufnahmeeinrichtungen, Unternehmen und Privatpersonen. Muttersprachliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher, über 10 Jahre Erfahrung, im Einsatz in Deutschland und in zahlreichen europäischen Ländern.
- Muttersprachliche Fachkräfte
- Beglaubigte Übersetzungen
- Kurzfristige Einsätze
18 Sprachfassungen dieser Website
10+ Über 10 Jahre Erfahrung
Europaweit Einsatzgebiet
Leistungen
Unsere Leistungen
Vom Behördentermin über die Gerichtsverhandlung bis zur internationalen Konferenz – wir stellen die passende Sprachmittlung bereit.
Konferenzdolmetschen
Für Veranstaltungen mit größerem Teilnehmerkreis und mehreren Sprachen. Das Gesagte wird zeitgleich übertragen, sodass der Ablauf nicht unterbrochen wird.
Beglaubigte Übersetzungen
Übersetzungen von Urkunden und Dokumenten, die zur Vorlage bei Behörden, Gerichten und Institutionen bestimmt sind.
Behörden- und Gerichtsdolmetschen
Sprachmittlung im behördlichen und justiziellen Kontext. Hier zählt jedes Wort – wir geben wieder, was tatsächlich gesagt wurde, ohne Auslassung und ohne Ergänzung.
Begleitdolmetschen
Persönliche Begleitung dort, wo Verständigung unmittelbar gebraucht wird – im Alltag, bei Terminen und in besonderen Lebenslagen.
Fachübersetzungen
Schriftliche Übersetzungen mit fachlichem Anspruch – in jeder Sprachkombination, die Sie benötigen.
Behörden & Institutionen
Für wen wir arbeiten
Unsere Leistungen richten sich an öffentliche Auftraggeber, Institutionen, Unternehmen und Privatpersonen.
-
Gerichte
Sprachmittlung bei Verhandlungen, Anhörungen und Terminen sowie Übersetzungen von Schriftstücken.
-
Polizei & Bundespolizei
Verständigung bei Sachverhaltsaufnahmen und Vernehmungen – auch außerhalb üblicher Bürozeiten.
-
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Sprachmittlung im Kontext von Verfahren und Beratung, einschließlich seltener Sprachen und Dialekte.
-
Ausländerbehörden
Unterstützung bei Vorsprachen, Antragsgesprächen und der Übersetzung amtlicher Unterlagen.
-
Aufnahmeeinrichtungen
Verständigung im Alltag von Erstaufnahme- und Unterbringungseinrichtungen.
-
Kommunen & Landkreise
Sprachmittlung für Fachdienste, Sozial-, Jugend- und Ordnungsämter.
-
Jobcenter & Sozialbehörden
Begleitung von Beratungs-, Antrags- und Eingliederungsgesprächen.
-
Schulen & Bildungseinrichtungen
Elterngespräche, Beratungstermine und schulische Unterlagen.
Fachgebiete
Fachgebiete
Sprachmittlung braucht Fachwissen. Unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher sind in den Themenfeldern zu Hause, um die es geht.
Medizin & Gesundheitswesen
Verständigung zwischen Behandelnden und Patientinnen und Patienten, bei der Missverständnisse gravierende Folgen haben können.
Recht & Justiz
Sprachmittlung im rechtlichen Umfeld, in dem Genauigkeit und Neutralität über den Verlauf eines Verfahrens mitentscheiden.
Asyl & Migration
Kommunikation in Verfahren und Einrichtungen, in denen es auf seltene Sprachen und Dialekte ankommt – und auf eine ruhige, sachliche Gesprächsführung.
Öffentliche Verwaltung
Unterstützung überall dort, wo Verwaltungshandeln auf Menschen ohne ausreichende Deutschkenntnisse trifft.
Wirtschaft & Industrie
Sprachmittlung für den geschäftlichen Alltag – von der Verhandlung bis zur mehrsprachigen Dokumentation.
Technik
Übertragung technischer Inhalte mit einheitlicher Terminologie und Blick für den fachlichen Zusammenhang.
Sprachen
Sprachen und Dialekte
Wir decken europäische, asiatische und afrikanische Sprachen ab – einschließlich seltener Dialekte, für die kurzfristig oft schwer jemand zu finden ist.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
So läuft eine Anfrage ab
Klar, schnell und ohne Verwaltungsaufwand auf Ihrer Seite.
- 1
1. Anfrage
Sie nennen uns Sprache, Termin, Ort und Anlass – telefonisch oder per E-Mail.
- 2
2. Rückmeldung
Wir prüfen die Verfügbarkeit und melden uns kurzfristig mit einem konkreten Angebot.
- 3
3. Einsatz
Die passende Sprachmittlung erscheint pünktlich vor Ort oder liefert die Übersetzung.
- 4
4. Abrechnung
Sie erhalten eine nachvollziehbare Rechnung – auf Wunsch nach den Vorgaben Ihrer Behörde.
Worauf Sie sich verlassen können
Genauigkeit, Neutralität und Verschwiegenheit sind bei sensiblen Gesprächen keine Zusatzleistung, sondern Voraussetzung.
Wortgetreue Wiedergabe
Uns ist es sehr wichtig, dass beim Dolmetschen und Übersetzen immer genau das wiedergegeben wird, was auch tatsächlich gesagt wurde.
Neutralität
Wir dolmetschen unparteiisch und ohne eigene Bewertung des Gesagten.
Verschwiegenheit
Alle Inhalte werden vertraulich behandelt. Das gilt während und nach dem Einsatz.
Verlässlichkeit
Zugesagte Termine werden eingehalten. Sie erhalten frühzeitig Rückmeldung zur Verfügbarkeit.
Sie brauchen kurzfristig eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher?
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns – wir melden uns schnellstmöglich mit einer verbindlichen Rückmeldung.