Nuoseklusis vertimas
Vertėjas perteikia pasakytą turinį dalimis, kalbėtojui baigus. Tinkama forma pokalbiams, apklausoms ir susitikimams su nedideliu dalyvių skaičiumi.
Vertimų biuras Translation Admy
Supratimas be kliūčių — jūsų pašnekovo kalba
Verčiame žodžiu ir raštu institucijoms, teismams, priėmimo centrams, įmonėms ir privatiems klientams. Vertėjai gimtakalbiai, daugiau nei 10 metų patirtis, dirbame Vokietijoje ir daugelyje Europos šalių.
- Specialistai gimtakalbiai
- Patvirtinti vertimai
- Užsakymai trumpu terminu
18 Svetainės kalbų versijos
10+ Daugiau nei 10 metų patirtis
Visoje Europoje Veiklos teritorija
Paslaugos
Mūsų paslaugos
Nuo vizito institucijoje per teismo posėdį iki tarptautinės konferencijos — užtikriname tinkamą kalbinį tarpininkavimą.
Konferencijų vertimas
Renginiams su gausesniu dalyvių ratu ir keliomis kalbomis. Kalbama perteikiama tuo pačiu metu, todėl eiga nenutrūksta.
Patvirtinti vertimai
Dokumentų, skirtų pateikti institucijoms, teismams ir įstaigoms, vertimai.
Vertimas institucijose ir teismuose
Kalbinis tarpininkavimas administracinėje ir teisminėje aplinkoje. Čia svarbus kiekvienas žodis: perteikiame tai, kas iš tikrųjų buvo pasakyta, nieko nepraleisdami ir nepridėdami.
Lydintysis vertimas
Asmeninis lydėjimas ten, kur supratimo reikia iš karto — kasdienybėje, susitikimuose ir ypatingose gyvenimo situacijose.
Specializuoti vertimai
Rašytiniai profesionalaus lygio vertimai — bet kuria jums reikalinga kalbų kombinacija.
Institucijos ir įstaigos
Kam dirbame
Mūsų paslaugos skirtos viešojo sektoriaus užsakovams, institucijoms, įmonėms ir privatiems asmenims.
-
Teismai
Kalbinis tarpininkavimas posėdžiuose, apklausose ir susitikimuose bei dokumentų vertimas.
-
Policija ir federalinė policija
Supratimas fiksuojant parodymus ir per apklausas — taip pat ne įprastu darbo metu.
-
Federalinė migracijos ir pabėgėlių tarnyba (BAMF)
Kalbinis tarpininkavimas procedūrose ir konsultacijose, įskaitant retas kalbas ir tarmes.
-
Užsieniečių tarnybos
Parama vizitų, prašymų pokalbių metu ir verčiant oficialius dokumentus.
-
Priėmimo įstaigos
Supratimas pirminio priėmimo ir apgyvendinimo įstaigų kasdienybėje.
-
Savivaldybės ir apskritys
Kalbinis tarpininkavimas specializuotoms tarnyboms bei socialinės, jaunimo ir viešosios tvarkos įstaigoms.
-
Užimtumo ir socialinės tarnybos
Lydėjimas konsultaciniuose, prašymų ir integracijos pokalbiuose.
-
Mokyklos ir švietimo įstaigos
Pokalbiai su tėvais, konsultaciniai susitikimai ir mokykliniai dokumentai.
Specializacijos sritys
Specializacijos sritys
Kalbinis tarpininkavimas reikalauja dalykinių žinių. Mūsų vertėjai išmano sritis, apie kurias kalbama.
Medicina ir sveikatos apsauga
Supratimas tarp gydytojų ir pacientų, kai nesusipratimai gali turėti sunkių padarinių.
Teisė ir teisingumas
Kalbinis tarpininkavimas teisinėje aplinkoje, kur tikslumas ir nešališkumas lemia proceso eigą.
Prieglobstis ir migracija
Bendravimas procedūrose ir įstaigose, kur svarbios retos kalbos ir tarmės — taip pat ramus, dalykiškas pokalbio vedimas.
Viešasis administravimas
Parama visur, kur administracinė veikla susiduria su žmonėmis, nepakankamai mokančiais vokiečių kalbą.
Ekonomika ir pramonė
Kalbinis tarpininkavimas verslo kasdienybėje — nuo derybų iki daugiakalbės dokumentacijos.
Technika
Techninio turinio perteikimas laikantis vienodos terminijos ir suvokiant dalykinį kontekstą.
Kalbos
Kalbos ir tarmės
Aprėpiame Europos, Azijos ir Afrikos kalbas — įskaitant retas tarmes, kurioms per trumpą laiką dažnai sunku rasti specialistą.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
Kaip vyksta užklausa
Aiškiai, greitai ir be administracinės naštos jums.
- 1
1. Užklausa
Nurodote mums kalbą, datą, vietą ir progą — telefonu arba el. paštu.
- 2
2. Atsakymas
Patikriname galimybes ir netrukus susisiekiame su konkrečiu pasiūlymu.
- 3
3. Vykdymas
Tinkamas vertėjas laiku atvyksta į vietą arba pateikiamas vertimas.
- 4
4. Atsiskaitymas
Gaunate skaidrią sąskaitą — pageidaujant pagal jūsų įstaigos reikalavimus.
Kuo galite pasikliauti
Jautriuose pokalbiuose tikslumas, nešališkumas ir konfidencialumas nėra papildoma paslauga, o būtina sąlyga.
Tikslus perteikimas
Mums labai svarbu, kad verčiant žodžiu ir raštu visada būtų perteikta būtent tai, kas iš tikrųjų buvo pasakyta.
Nešališkumas
Verčiame nešališkai, nepridėdami savo vertinimo.
Konfidencialumas
Visas turinys tvarkomas konfidencialiai — užsakymo metu ir jam pasibaigus.
Patikimumas
Patvirtintų susitikimų laikomasi. Apie galimybes informuojame iš anksto.
Reikia vertėjo per trumpą laiką?
Paskambinkite arba parašykite mums — kuo greičiau atsakysime su įpareigojančiu patvirtinimu.