Tłumaczenie konsekutywne
Tłumacz oddaje wypowiedź fragmentami, po zakończeniu wypowiedzi mówiącego. Odpowiednia forma dla rozmów, przesłuchań i spotkań z ograniczoną liczbą uczestników.
Biuro tłumaczeń Translation Admy
Porozumienie bez przeszkód — w języku Państwa rozmówcy
Tłumaczymy ustnie i pisemnie dla urzędów, sądów, ośrodków recepcyjnych, firm i klientów prywatnych. Tłumacze native speakerzy, ponad 10 lat doświadczenia, działamy w Niemczech i w wielu krajach europejskich.
- Specjaliści native speakerzy
- Tłumaczenia uwierzytelnione
- Zlecenia w krótkim terminie
18 Wersje językowe strony
10+ Ponad 10 lat doświadczenia
W całej Europie Obszar działania
Usługi
Nasze usługi
Od wizyty w urzędzie przez rozprawę sądową po konferencję międzynarodową — zapewniamy odpowiednie wsparcie językowe.
Tłumaczenie konferencyjne
Dla wydarzeń z liczniejszym gronem uczestników i wieloma językami. Wypowiedź jest przekazywana równocześnie, bez przerywania przebiegu.
Tłumaczenia uwierzytelnione
Tłumaczenia dokumentów przeznaczonych do przedłożenia w urzędach, sądach i instytucjach.
Tłumaczenia w urzędach i sądach
Wsparcie językowe w kontekście urzędowym i sądowym. Tu liczy się każde słowo: oddajemy to, co rzeczywiście zostało powiedziane, bez pominięć i bez dodatków.
Tłumaczenie towarzyszące
Osobiste towarzyszenie tam, gdzie porozumienie jest potrzebne bezpośrednio — w codziennych sprawach, na wizytach i w szczególnych sytuacjach życiowych.
Tłumaczenia specjalistyczne
Tłumaczenia pisemne o profesjonalnym standardzie — w każdej potrzebnej Państwu kombinacji językowej.
Urzędy i instytucje
Dla kogo pracujemy
Nasze usługi kierujemy do zleceniodawców publicznych, instytucji, firm i osób prywatnych.
-
Sądy
Wsparcie językowe podczas rozpraw, przesłuchań i terminów oraz tłumaczenie pism.
-
Policja i policja federalna
Porozumienie przy przyjmowaniu zeznań i przesłuchaniach — także poza zwykłymi godzinami pracy.
-
Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (BAMF)
Wsparcie językowe w postępowaniach i doradztwie, w tym w rzadkich językach i dialektach.
-
Urzędy ds. cudzoziemców
Wsparcie przy wizytach, rozmowach wnioskowych i tłumaczeniu dokumentów urzędowych.
-
Ośrodki recepcyjne
Porozumienie w codziennym funkcjonowaniu ośrodków pierwszego przyjęcia i zakwaterowania.
-
Gminy i powiaty
Wsparcie językowe dla służb specjalistycznych oraz urzędów socjalnych, ds. młodzieży i porządku publicznego.
-
Urzędy pracy i instytucje socjalne
Towarzyszenie przy rozmowach doradczych, wnioskowych i integracyjnych.
-
Szkoły i placówki oświatowe
Rozmowy z rodzicami, spotkania doradcze i dokumenty szkolne.
Dziedziny specjalizacji
Dziedziny specjalizacji
Wsparcie językowe wymaga wiedzy fachowej. Nasi tłumacze znają dziedziny, których dotyczy sprawa.
Medycyna i ochrona zdrowia
Porozumienie między personelem medycznym a pacjentami, gdzie nieporozumienia mogą mieć poważne skutki.
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Wsparcie językowe w środowisku prawnym, gdzie dokładność i bezstronność współdecydują o przebiegu postępowania.
Azyl i migracja
Komunikacja w postępowaniach i placówkach, gdzie liczą się rzadkie języki i dialekty — a także spokojne, rzeczowe prowadzenie rozmowy.
Administracja publiczna
Wsparcie wszędzie tam, gdzie działanie administracji styka się z osobami bez wystarczającej znajomości niemieckiego.
Gospodarka i przemysł
Wsparcie językowe w codziennej działalności gospodarczej — od negocjacji po dokumentację wielojęzyczną.
Technika
Przekazywanie treści technicznych z jednolitą terminologią i wyczuciem kontekstu branżowego.
Języki
Języki i dialekty
Obsługujemy języki europejskie, azjatyckie i afrykańskie — w tym rzadkie dialekty, dla których często trudno w krótkim czasie znaleźć tłumacza.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
Jak przebiega zapytanie
Przejrzyście, szybko i bez obciążeń administracyjnych po Państwa stronie.
- 1
1. Zapytanie
Podają nam Państwo język, termin, miejsce i powód — telefonicznie lub e-mailem.
- 2
2. Odpowiedź
Sprawdzamy dostępność i wracamy do Państwa w krótkim czasie z konkretną ofertą.
- 3
3. Realizacja
Odpowiedni tłumacz stawia się punktualnie na miejscu albo dostarczamy tłumaczenie.
- 4
4. Rozliczenie
Otrzymują Państwo przejrzystą fakturę — w razie potrzeby zgodnie z wymogami Państwa urzędu.
Na co mogą Państwo liczyć
W rozmowach wrażliwych dokładność, bezstronność i poufność nie są dodatkiem, lecz warunkiem podstawowym.
Wierne oddanie treści
Bardzo nam zależy, aby w tłumaczeniu ustnym i pisemnym zawsze oddawane było dokładnie to, co rzeczywiście zostało powiedziane.
Bezstronność
Tłumaczymy bezstronnie, nie dodając własnej oceny wypowiedzi.
Poufność
Wszystkie treści traktujemy poufnie — w trakcie zlecenia i po jego zakończeniu.
Niezawodność
Potwierdzone terminy są dotrzymywane. Wcześnie otrzymują Państwo informację o dostępności.
Potrzebują Państwo tłumacza w krótkim terminie?
Prosimy o telefon lub wiadomość — odpowiemy możliwie jak najszybciej wiążącą informacją.