Medycyna i ochrona zdrowia
Porozumienie między personelem medycznym a pacjentami, gdzie nieporozumienia mogą mieć poważne skutki.
- Wywiad, informowanie i rozmowy doradcze
- Wizyty u lekarza i w szpitalu
- Wyniki badań i dokumentacja medyczna
Dziedziny specjalizacji
Profesjonalne tłumaczenia na najwyższym poziomie — niezależnie od tego, czy chodzi o medycynę, gospodarkę, prawo czy technikę, i niezależnie od potrzebnej kombinacji językowej.
Prawo i wymiar sprawiedliwości
Wsparcie językowe w środowisku prawnym, gdzie dokładność i bezstronność współdecydują o przebiegu postępowania.
- Terminy sądowe i przesłuchania
- Umowy i pisma procesowe
- Dokumenty do przedłożenia w sądach
Azyl i migracja
Komunikacja w postępowaniach i placówkach, gdzie liczą się rzadkie języki i dialekty — a także spokojne, rzeczowe prowadzenie rozmowy.
- Przesłuchania i doradztwo proceduralne
- Ośrodki recepcyjne i zakwaterowania
- Rzadkie języki i dialekty
Administracja publiczna
Wsparcie wszędzie tam, gdzie działanie administracji styka się z osobami bez wystarczającej znajomości niemieckiego.
- Wizyty w urzędach i służbach specjalistycznych
- Rozmowy doradcze i wnioskowe
- Decyzje i pisma urzędowe
Gospodarka i przemysł
Wsparcie językowe w codziennej działalności gospodarczej — od negocjacji po dokumentację wielojęzyczną.
- Negocjacje i spotkania biznesowe
- Targi i wizyty w zakładach
- Korespondencja i dokumenty handlowe
Technika
Przekazywanie treści technicznych z jednolitą terminologią i wyczuciem kontekstu branżowego.
- Dokumentacja techniczna
- Szkolenia i instruktaże
- Dokumenty dotyczące bezpieczeństwa i eksploatacji
Dobór odpowiedni do dziedziny
Zależy nam, aby język i dziedzina do siebie pasowały. Prosimy podać powód spotkania — odpowiednio dobierzemy tłumacza.
Potrzebują Państwo tłumacza w krótkim terminie?
Prosimy o telefon lub wiadomość — odpowiemy możliwie jak najszybciej wiążącą informacją.