Medicina e sanità
La comprensione tra personale sanitario e pazienti, dove un malinteso può avere conseguenze gravi.
- Anamnesi, consenso informato e colloqui di consulenza
- Visite mediche e ospedaliere
- Referti e documentazione clinica
Settori di specializzazione
Traduzioni professionali ai massimi livelli — che si tratti di medicina, economia, diritto o tecnica e qualunque sia la combinazione linguistica di cui avete bisogno.
Diritto e giustizia
Mediazione linguistica in ambito giuridico, dove precisione e neutralità incidono sull’andamento del procedimento.
- Udienze e audizioni
- Contratti e atti difensivi
- Documenti da presentare ai tribunali
Asilo e migrazione
La comunicazione in procedimenti e strutture in cui contano lingue e dialetti rari — e una conduzione del colloquio pacata e oggettiva.
- Audizioni e consulenza procedurale
- Strutture di accoglienza e alloggio
- Lingue e dialetti rari
Pubblica amministrazione
Supporto ovunque l’azione amministrativa incontri persone che non conoscono sufficientemente il tedesco.
- Appuntamenti presso uffici e servizi specialistici
- Colloqui di consulenza e di domanda
- Provvedimenti e comunicazioni ufficiali
Economia e industria
Mediazione linguistica per la quotidianità aziendale — dalla trattativa alla documentazione multilingue.
- Trattative e incontri d’affari
- Fiere e visite aziendali
- Corrispondenza e documenti commerciali
Tecnica
Resa di contenuti tecnici con terminologia coerente e attenzione al contesto specialistico.
- Documentazione tecnica
- Corsi di formazione e istruzioni
- Documenti di sicurezza e di esercizio
Assegnazione adeguata al settore
Per noi è importante che lingua e settore coincidano. Indicateci il motivo del vostro appuntamento: lo assegneremo di conseguenza.
Vi serve un interprete in tempi brevi?
Chiamateci o scriveteci: vi risponderemo il prima possibile in modo vincolante.