الطب والرعاية الصحية
التفاهم بين المعالجين والمرضى، حيث قد تترتب على سوء الفهم نتائج جسيمة.
- محادثات التاريخ المرضي والتوعية والاستشارة
- الزيارات الطبية وزيارات المرضى
- التقارير والمستندات الطبية
مجالات التخصص
ترجمات احترافية بأعلى مستوى – سواء تعلّق الأمر بالطب أو الاقتصاد أو القانون أو التقنية، وأيًّا كان الزوج اللغوي الذي تحتاجونه.
القانون والقضاء
وساطة لغوية في المحيط القانوني، حيث تسهم الدقة والحياد في تحديد مسار الإجراءات.
- مواعيد المحاكم وجلسات الاستماع
- العقود والمذكرات
- الوثائق المُعدّة للتقديم إلى المحاكم
اللجوء والهجرة
التواصل في الإجراءات والمرافق التي تعتمد على لغات ولهجات نادرة – وعلى إدارة هادئة وموضوعية للحديث.
- جلسات الاستماع والاستشارة الإجرائية
- مراكز الاستقبال والإسكان
- اللغات واللهجات النادرة
الإدارة العامة
الدعم في كل موضع يلتقي فيه العمل الإداري بأشخاص لا يجيدون لغة البلد بالقدر الكافي.
- المواعيد في الدوائر والأقسام المتخصصة
- محادثات الاستشارة وتقديم الطلبات
- القرارات والمخاطبات الرسمية
الاقتصاد والصناعة
وساطة لغوية للعمل التجاري اليومي – من المفاوضة إلى التوثيق متعدد اللغات.
- المفاوضات والمواعيد التجارية
- المعارض وزيارات المنشآت
- المراسلات والمستندات التجارية
التقنية
نقل المضامين التقنية بمصطلحات موحّدة وبنظرة إلى السياق المتخصص.
- التوثيق التقني
- الدورات التدريبية والتعريفية
- مستندات السلامة والتشغيل
إسناد مناسب من الناحية التخصصية
يهمّنا أن تتوافق اللغة مع مجال التخصص. أخبرونا بمناسبة موعدكم – ونُسنِده وفقًا لذلك.
تحتاجون إلى مترجم في وقت قصير؟
اتصلوا بنا أو اكتبوا إلينا – ونعود إليكم بردٍّ مُلزم في أسرع وقت.