المتطلبات بحسب دولة التنفيذ

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• DELE C1 / C2 (Instituto Cervantes)
• SIELE
• Certificado EOI nivel C1 / C2

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Título de Bachiller

شهادة التعليم المهني

• Título de Técnico (Formación Profesional de Grado Medio)
• Título de Técnico Superior (Grado Superior)

الشهادة الجامعية

• Título de Grado
• Título de Máster

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Certificado de Antecedentes Penales

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Keeleoskuse tunnistus tasemel C1 / C2 (CEFR)

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Gümnaasiumi lõputunnistus

شهادة التعليم المهني

• Kutseõppe lõputunnistus

الشهادة الجامعية

• Bakalaureusekraad
• Magistrikraad

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Karistusregistri teade

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Goethe-Zertifikat C1 / C2
• telc Deutsch C1 / C1 Hochschule
• TestDaF
• DSH-2 / DSH-3

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Allgemeine Hochschulreife (Abitur)
• Fachhochschulreife

شهادة التعليم المهني

• Abschlusszeugnis einer anerkannten Berufsausbildung

الشهادة الجامعية

• Bachelor
• Master
• Diplom
• Magister
• Staatsexamen

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Führungszeugnis (Bundeszentralregister)

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• anabin – Datenbank der Kultusministerkonferenz
• Bundesamt für Justiz – Führungszeugnis
• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• ÖSD Zertifikat C1 / C2
• Goethe-Zertifikat C1 / C2

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Reifeprüfung (Matura)
• Reife- und Diplomprüfung

شهادة التعليم المهني

• Lehrabschlussprüfung
• Abschluss einer berufsbildenden Schule

الشهادة الجامعية

• Bachelor
• Master
• Diplomstudium

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Strafregisterbescheinigung

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας (επίπεδο Γ1 / Γ2)

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Απολυτήριο Γενικού Λυκείου

شهادة التعليم المهني

• Πτυχίο ΙΕΚ
• Πτυχίο ΕΠΑΛ

الشهادة الجامعية

• Πτυχίο ΑΕΙ
• Μεταπτυχιακό δίπλωμα

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Αντίγραφο Ποινικού Μητρώου

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Language certificate at CEFR level C1 / C2

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Leaving Certificate

شهادة التعليم المهني

• QQI Level 5 / 6 award

الشهادة الجامعية

• Bachelor’s degree
• Master’s degree

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Garda Vetting Disclosure
• Police Certificate

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• CILS C1 / C2
• CELI 4 / CELI 5
• PLIDA C1 / C2

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Diploma di esame di Stato (maturità)

شهادة التعليم المهني

• Qualifica professionale
• Diploma professionale (IeFP)

الشهادة الجامعية

• Laurea triennale
• Laurea magistrale

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Certificato del casellario giudiziale

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• DELF / DALF C1 – C2
• CNaVT
• Goethe-Zertifikat C1 / C2

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Diploma secundair onderwijs
• Certificat d’enseignement secondaire supérieur (CESS)

شهادة التعليم المهني

• Beroepssecundair onderwijs
• Enseignement professionnel

الشهادة الجامعية

• Bachelor
• Master

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Uittreksel uit het strafregister
• Extrait de casier judiciaire

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Сертификат за ниво C1 / C2 по ОЕЕР

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Диплома за средно образование

شهادة التعليم المهني

• Свидетелство за професионална квалификация

الشهادة الجامعية

• Диплома за висше образование (бакалавър, магистър)

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Свидетелство за съдимост

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Certyfikat znajomości języka na poziomie C1 / C2 (ESOKJ)

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Świadectwo dojrzałości (matura)

شهادة التعليم المهني

• Dyplom zawodowy
• Świadectwo kwalifikacji zawodowej

الشهادة الجامعية

• Dyplom licencjata
• Dyplom magistra

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Zaświadczenie o niekaralności (Krajowy Rejestr Karny)

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Certificat de competență lingvistică nivel C1 / C2 (CECRL)

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Diplomă de bacalaureat

شهادة التعليم المهني

• Certificat de calificare profesională

الشهادة الجامعية

• Diplomă de licență
• Diplomă de master

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Certificat de cazier judiciar

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• DALF C1 / C2
• TCF
• DELF

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Baccalauréat général / technologique / professionnel

شهادة التعليم المهني

• CAP
• BTS
• Titre professionnel

الشهادة الجامعية

• Licence
• Master
• Doctorat

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Bulletin n° 3 du casier judiciaire

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Yleinen kielitutkinto (YKI), ylin taso
• Kielitodistus tasolla C1 / C2 (CEFR)

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Ylioppilastutkintotodistus

شهادة التعليم المهني

• Ammatillinen perustutkinto
• Ammattitutkinto

الشهادة الجامعية

• Kandidaatin tutkinto
• Maisterin tutkinto

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Rikosrekisteriote

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Potvrda o poznavanju jezika na razini C1 / C2 (CEFR)

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Svjedodžba o državnoj maturi

شهادة التعليم المهني

• Svjedodžba o završnom radu (strukovno obrazovanje)

الشهادة الجامعية

• Diploma (sveučilišni / stručni studij)

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Uvjerenje o nekažnjavanju

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Valsts valodas prasmes apliecība (C līmenis)

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Atestāts par vispārējo vidējo izglītību

شهادة التعليم المهني

• Profesionālās kvalifikācijas apliecība

الشهادة الجامعية

• Bakalaura diploms
• Maģistra diploms

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Izziņa no Sodu reģistra

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Valstybinės kalbos mokėjimo pažymėjimas (III kategorija)

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Brandos atestatas

شهادة التعليم المهني

• Profesinio mokymo diplomas

الشهادة الجامعية

• Bakalauro diplomas
• Magistro diplomas

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Pažyma apie teistumą

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Language certificate at CEFR level C1 / C2

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Matriculation Certificate

شهادة التعليم المهني

• MQF Level 4 / 5 award

الشهادة الجامعية

• Bachelor’s degree
• Master’s degree

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Police Conduct Certificate

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• Államilag elismert nyelvvizsga C1 szinten
• ECL C1

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• Érettségi bizonyítvány

شهادة التعليم المهني

• Szakmai bizonyítvány
• Technikusi oklevél

الشهادة الجامعية

• Alapfokozat (BA/BSc)
• Mesterfokozat (MA/MSc)

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Hatósági erkölcsi bizonyítvány

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)

أ. المؤهل اللغوي

واحد على الأقل من الإثباتات التالية:

• شهادة لغة معترف بها بمستوى C1 أو C2 وفق الإطار المرجعي الأوروبي المشترك
• إثبات لغوي مكافئ معترف به في الدولة المعنية
• دراسة جامعية مكتملة في لغة العمل المعنية، إذا أمكن الاعتراف بها كإثبات لغوي
• أي إثبات آخر واضح للمعرفة اللغوية بمستوى C1 على الأقل

شهادات اللغة المتعارف عليها في الدولة

• CNaVT – Educatief Professioneel (C1)
• NT2 Staatsexamen Programma II

ب. المؤهل التعليمي أو المهني

بحسب المهمة والجهة المتعاقدة، إثبات مناسب واحد على الأقل، مثلًا:

• مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي
• تدريب مهني مكتمل
• شهادة سنة تحضيرية جامعية أو ما يعادلها
• شهادة جامعية
• تدريب في الترجمة الشفوية أو التحريرية
• شهادة تعليمية أجنبية مكافئة

مؤهل الدخول إلى التعليم الجامعي

• VWO-diploma
• HAVO-diploma

شهادة التعليم المهني

• Mbo-diploma (niveau 3 / 4)

الشهادة الجامعية

• Hbo-bachelor
• Wo-bachelor
• Master

المتطلبات القانونية

• التصريح بممارسة العمل في دولة التنفيذ
• وثيقة إقامة سارية، إذا كانت لازمة
• إثبات السجل الجنائي، إذا كان لازمًا للمهمة المحددة

إثبات السجل الجنائي أو شهادة حسن السيرة والسلوك

• Verklaring Omtrent het Gedrag (VOG)

متطلبات إضافية من الجهة المتعاقدة

تضع الجهات الرسمية والمحاكم والمنظمات الدولية في بعض الحالات متطلبات خاصة بها، مثل التحقق الأمني أو إقرارات السرية أو معرفة تخصصية معينة. ونبلغكم بها قبل أي مهمة.

مصادر المعلومات الرسمية

• ENIC-NARIC – European Network of Information Centres
• Common European Framework of Reference for Languages (Council of Europe)