Meditsiin ja tervishoid
Mõistmine ravipersonali ja patsientide vahel, kus arusaamatustel võivad olla rasked tagajärjed.
- Anamneesi-, teavitus- ja nõustamisvestlused
- Arsti- ja haiglakülastused
- Uuringutulemused ja meditsiinilised dokumendid
Erialavaldkonnad
Professionaalsed kõrgeima taseme tõlked — olgu tegemist meditsiini, majanduse, õiguse või tehnikaga ja olenemata sellest, millist keelekombinatsiooni vajate.
Õigus ja õigusemõistmine
Keelevahendus õiguskeskkonnas, kus täpsus ja erapooletus mõjutavad menetluse käiku.
- Kohtuistungid ja ärakuulamised
- Lepingud ja menetlusdokumendid
- Kohtutele esitatavad dokumendid
Varjupaik ja ränne
Suhtlus menetlustes ja asutustes, kus loevad haruldased keeled ja murded — samuti rahulik, asjalik vestluse juhtimine.
- Ärakuulamised ja menetlusnõustamine
- Vastuvõtu- ja majutusasutused
- Haruldased keeled ja murded
Avalik haldus
Tugi kõikjal, kus haldustegevus puutub kokku inimestega, kelle saksa keele oskus ei ole piisav.
- Vastuvõtud ametites ja erialateenistustes
- Nõustamis- ja taotlusvestlused
- Otsused ja ametlikud kirjad
Majandus ja tööstus
Keelevahendus igapäevases äritegevuses — läbirääkimistest mitmekeelse dokumentatsioonini.
- Läbirääkimised ja ärikohtumised
- Messid ja ettevõtte külastused
- Ärikirjavahetus ja dokumendid
Tehnika
Tehnilise sisu edasiandmine ühtse terminoloogia ja erialase konteksti tunnetusega.
- Tehniline dokumentatsioon
- Koolitused ja juhendamised
- Ohutus- ja käitusdokumendid
Valdkonnale vastav valik
Meile on oluline, et keel ja erialavaldkond omavahel sobiksid. Öelge meile kohtumise põhjus — valime tõlgi vastavalt.
Vajate tõlki lühikese etteteatamisega?
Helistage või kirjutage meile — vastame võimalikult kiiresti siduva kinnitusega.