Geneeskunde en zorg
De verstandhouding tussen zorgverleners en patiënten, waar misverstanden ernstige gevolgen kunnen hebben.
- Anamnese-, voorlichtings- en adviesgesprekken
- Bezoeken aan arts en ziekenhuis
- Uitslagen en medische documenten
Vakgebieden
Professionele vertalingen op het hoogste niveau — of het nu om geneeskunde, economie, recht of techniek gaat en ongeacht de talencombinatie die u nodig hebt.
Recht en justitie
Taalbemiddeling in een juridische omgeving, waar nauwkeurigheid en onpartijdigheid het verloop van een procedure mede bepalen.
- Zittingen en gehoren
- Overeenkomsten en processtukken
- Documenten voor indiening bij rechtbanken
Asiel en migratie
Communicatie in procedures en voorzieningen waar zeldzame talen en dialecten van belang zijn — en een rustige, zakelijke gespreksvoering.
- Gehoren en procedurele advisering
- Opvang- en huisvestingsvoorzieningen
- Zeldzame talen en dialecten
Openbaar bestuur
Ondersteuning overal waar het bestuurlijk handelen mensen treft zonder voldoende kennis van het Duits.
- Afspraken bij diensten en vakafdelingen
- Advies- en aanvraaggesprekken
- Besluiten en officiële correspondentie
Economie en industrie
Taalbemiddeling voor de dagelijkse bedrijfsvoering — van onderhandeling tot meertalige documentatie.
- Onderhandelingen en zakelijke afspraken
- Beurzen en bedrijfsbezoeken
- Zakelijke correspondentie en documenten
Techniek
Overbrengen van technische inhoud met consistente terminologie en oog voor de vakinhoudelijke samenhang.
- Technische documentatie
- Trainingen en instructies
- Veiligheids- en bedrijfsdocumenten
Passend bij het vakgebied ingezet
Wij vinden het belangrijk dat taal en vakgebied bij elkaar passen. Geef ons de aanleiding van uw afspraak door — wij zetten daar de juiste persoon op.
Hebt u op korte termijn een tolk nodig?
Bel of mail ons — wij komen zo snel mogelijk bij u terug met een bindend antwoord.