Consecutief tolken
De tolk geeft het gesprokene in delen weer, nadat de spreker is uitgesproken. De passende vorm voor gesprekken, gehoren en afspraken met een overzichtelijk aantal deelnemers.
Tolkenbureau Translation Admy
Elkaar begrijpen zonder omwegen — in de taal van uw gesprekspartner
Wij tolken en vertalen voor overheden, rechtbanken, opvangcentra, bedrijven en particulieren. Tolken met moedertaalniveau, meer dan 10 jaar ervaring, inzetbaar in Duitsland en in talrijke Europese landen.
- Professionals met moedertaalniveau
- Beëdigde vertalingen
- Opdrachten op korte termijn
18 Taalversies van deze site
10+ Meer dan 10 jaar ervaring
In heel Europa Inzetgebied
Diensten
Onze diensten
Van een afspraak bij een instantie via een zitting bij de rechtbank tot een internationaal congres — wij zorgen voor de passende taalbemiddeling.
Congrestolken
Voor bijeenkomsten met een groter publiek en meerdere talen. Het gesprokene wordt gelijktijdig weergegeven, zodat het programma niet wordt onderbroken.
Beëdigde vertalingen
Vertalingen van akten en documenten die bestemd zijn voor indiening bij overheden, rechtbanken en instellingen.
Tolken bij overheden en rechtbanken
Taalbemiddeling in een ambtelijke en justitiële context. Hier telt elk woord: wij geven weer wat daadwerkelijk is gezegd, zonder weglating en zonder toevoeging.
Begeleidingstolken
Persoonlijke begeleiding waar verstaanbaarheid direct nodig is — in het dagelijks leven, bij afspraken en in bijzondere situaties.
Vakvertalingen
Schriftelijke vertalingen op professioneel niveau — in elke talencombinatie die u nodig hebt.
Overheid en instellingen
Voor wie wij werken
Onze diensten richten zich op publieke opdrachtgevers, instellingen, bedrijven en particulieren.
-
Rechtbanken
Taalbemiddeling bij zittingen, gehoren en afspraken, plus vertaling van stukken.
-
Politie en federale politie
Verstaanbaarheid bij het opnemen van verklaringen en verhoren — ook buiten de gebruikelijke kantooruren.
-
Federaal Bureau voor Migratie en Vluchtelingen (BAMF)
Taalbemiddeling in het kader van procedures en advisering, inclusief zeldzame talen en dialecten.
-
Vreemdelingendiensten
Ondersteuning bij bezoeken, aanvraaggesprekken en de vertaling van officiële documenten.
-
Opvangvoorzieningen
Verstaanbaarheid in het dagelijks functioneren van eerste opvang- en huisvestingsvoorzieningen.
-
Gemeenten en regio’s
Taalbemiddeling voor vakdiensten en afdelingen sociale zaken, jeugd en openbare orde.
-
Uitkeringsinstanties en sociale diensten
Begeleiding bij advies-, aanvraag- en integratiegesprekken.
-
Scholen en onderwijsinstellingen
Oudergesprekken, adviesafspraken en schooldocumenten.
Vakgebieden
Vakgebieden
Taalbemiddeling vraagt om vakkennis. Onze tolken zijn thuis in de vakgebieden waar het om gaat.
Geneeskunde en zorg
De verstandhouding tussen zorgverleners en patiënten, waar misverstanden ernstige gevolgen kunnen hebben.
Recht en justitie
Taalbemiddeling in een juridische omgeving, waar nauwkeurigheid en onpartijdigheid het verloop van een procedure mede bepalen.
Asiel en migratie
Communicatie in procedures en voorzieningen waar zeldzame talen en dialecten van belang zijn — en een rustige, zakelijke gespreksvoering.
Openbaar bestuur
Ondersteuning overal waar het bestuurlijk handelen mensen treft zonder voldoende kennis van het Duits.
Economie en industrie
Taalbemiddeling voor de dagelijkse bedrijfsvoering — van onderhandeling tot meertalige documentatie.
Techniek
Overbrengen van technische inhoud met consistente terminologie en oog voor de vakinhoudelijke samenhang.
Talen
Talen en dialecten
Wij dekken Europese, Aziatische en Afrikaanse talen af — inclusief zeldzame dialecten waarvoor op korte termijn vaak moeilijk iemand te vinden is.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
Zo verloopt een aanvraag
Helder, snel en zonder administratieve rompslomp voor u.
- 1
1. Aanvraag
U geeft ons taal, datum, locatie en aanleiding door — telefonisch of per e-mail.
- 2
2. Terugkoppeling
Wij controleren de beschikbaarheid en komen op korte termijn met een concreet aanbod.
- 3
3. Inzet
De passende tolk is op tijd ter plaatse of de vertaling wordt geleverd.
- 4
4. Facturering
U ontvangt een navolgbare factuur — desgewenst volgens de eisen van uw instantie.
Waar u op kunt rekenen
Bij gevoelige gesprekken zijn nauwkeurigheid, onpartijdigheid en vertrouwelijkheid geen extra dienst, maar een voorwaarde.
Getrouwe weergave
Wij hechten er groot belang aan dat bij het tolken en vertalen altijd precies wordt weergegeven wat daadwerkelijk is gezegd.
Onpartijdigheid
Wij tolken onpartijdig en zonder een eigen oordeel over het gesprokene toe te voegen.
Vertrouwelijkheid
Alle inhoud wordt vertrouwelijk behandeld, tijdens en na de opdracht.
Betrouwbaarheid
Toegezegde afspraken worden nagekomen. U krijgt tijdig bericht over de beschikbaarheid.
Hebt u op korte termijn een tolk nodig?
Bel of mail ons — wij komen zo snel mogelijk bij u terug met een bindend antwoord.