Interpretazzjoni konsekuttiva
L-interpretu jgħaddi dak li ntqal f’taqsimiet, wara li l-kelliem ikun temm. Il-forma adatta għal taħditiet, seduti ta’ smigħ u laqgħat b’numru limitat ta’ parteċipanti.
Uffiċċju tal-interpretazzjoni Translation Admy
Ftehim mingħajr ostakli — fil-lingwa ta’ min qiegħed quddiemek
Ninterpretaw u nittraduċu għal awtoritajiet, qrati, ċentri ta’ akkoljenza, kumpaniji u klijenti privati. Interpreti kelliema nattivi, aktar minn 10 snin esperjenza, noperaw fil-Ġermanja u f’bosta pajjiżi Ewropej.
- Professjonisti kelliema nattivi
- Traduzzjonijiet iċċertifikati
- Inkarigi fi żmien qasir
18 Verżjonijiet lingwistiċi tas-sit
10+ Aktar minn 10 snin esperjenza
Madwar l-Ewropa Żona ta’ operazzjoni
Servizzi
Is-servizzi tagħna
Minn appuntament f’awtorità, għal seduta tal-qorti, sa konferenza internazzjonali — nipprovdu l-medjazzjoni lingwistika adatta.
Interpretazzjoni ta’ konferenzi
Għal avvenimenti b’udjenza akbar u diversi lingwi. Dak li jingħad jingħadda fl-istess ħin, biex l-iżvolġiment ma jiġix interrott.
Traduzzjonijiet iċċertifikati
Traduzzjonijiet ta’ dokumenti maħsuba biex jiġu ppreżentati lil awtoritajiet, qrati u istituzzjonijiet.
Interpretazzjoni f’awtoritajiet u qrati
Medjazzjoni lingwistika f’kuntest amministrattiv u ġudizzjarju. Hawn kull kelma tgħodd: ngħaddu dak li tabilħaqq ingħad, mingħajr ma nħallu barra xejn u mingħajr ma nżidu xejn.
Interpretazzjoni ta’ akkumpanjament
Akkumpanjament personali fejn il-ftehim ikun meħtieġ minnufih — fil-ħajja ta’ kuljum, f’appuntamenti u f’sitwazzjonijiet partikolari.
Traduzzjonijiet speċjalizzati
Traduzzjonijiet bil-miktub ta’ livell professjonali — f’kull kombinazzjoni lingwistika li teħtieġ.
Awtoritajiet u istituzzjonijiet
Għal min naħdmu
Is-servizzi tagħna huma mmirati lejn klijenti tas-settur pubbliku, istituzzjonijiet, kumpaniji u individwi privati.
-
Qrati
Medjazzjoni lingwistika f’seduti, smigħ u appuntamenti kif ukoll traduzzjoni ta’ atti.
-
Pulizija u pulizija federali
Ftehim waqt it-teħid ta’ stqarrijiet u interrogazzjonijiet — anke barra l-ħinijiet normali tal-uffiċċju.
-
Uffiċċju Federali għall-Migrazzjoni u r-Rifuġjati (BAMF)
Medjazzjoni lingwistika fil-kuntest ta’ proċeduri u konsulenza, inkluż f’lingwi u djaletti rari.
-
Uffiċċji tal-barranin
Appoġġ waqt żjarat, taħditiet dwar applikazzjonijiet u t-traduzzjoni ta’ dokumenti uffiċjali.
-
Faċilitajiet ta’ akkoljenza
Ftehim fil-ħajja ta’ kuljum tal-faċilitajiet ta’ akkoljenza inizjali u ta’ akkomodazzjoni.
-
Muniċipalitajiet u distretti
Medjazzjoni lingwistika għal servizzi speċjalizzati u uffiċċji soċjali, taż-żgħażagħ u tal-ordni pubbliku.
-
Ċentri tal-impjieg u servizzi soċjali
Akkumpanjament f’taħditiet ta’ konsulenza, applikazzjoni u integrazzjoni.
-
Skejjel u istituzzjonijiet edukattivi
Laqgħat mal-ġenituri, appuntamenti ta’ konsulenza u dokumenti skolastiċi.
Oqsma ta’ speċjalizzazzjoni
Oqsma ta’ speċjalizzazzjoni
Il-medjazzjoni lingwistika teħtieġ għarfien speċjalizzat. L-interpreti tagħna jafu sew l-oqsma inkwistjoni.
Mediċina u kura tas-saħħa
Il-ftehim bejn il-persunal mediku u l-pazjenti, fejn in-nuqqas ta’ ftehim jista’ jkollu konsegwenzi serji.
Dritt u ġustizzja
Medjazzjoni lingwistika f’ambjent legali, fejn il-preċiżjoni u n-newtralità jinfluwenzaw l-andament tal-proċedura.
Ażil u migrazzjoni
Il-komunikazzjoni fi proċeduri u f’faċilitajiet fejn jgħoddu l-lingwi u d-djaletti rari — kif ukoll tmexxija kalma u fattwali tat-taħdita.
Amministrazzjoni pubblika
Appoġġ kull fejn l-azzjoni amministrattiva tiltaqa’ ma’ persuni mingħajr għarfien suffiċjenti tal-Ġermaniż.
Ekonomija u industrija
Medjazzjoni lingwistika għall-ħajja kummerċjali ta’ kuljum — min-negozjati sad-dokumentazzjoni multilingwi.
Teknika
Trasferiment ta’ kontenut tekniku b’terminoloġija konsistenti u b’sens tal-kuntest speċjalizzat.
Lingwi
Lingwi u djaletti
Inkopru lingwi Ewropej, Asjatiċi u Afrikani — inklużi djaletti rari li għalihom spiss ikun diffiċli ssib xi ħadd fi żmien qasir.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
Kif tiżvolġi mistoqsija
B’mod ċar, malajr u mingħajr piż amministrattiv min-naħa tiegħek.
- 1
1. Mistoqsija
Tgħidilna l-lingwa, id-data, il-post u r-raġuni — bit-telefown jew bl-email.
- 2
2. Tweġiba
Niċċekkjaw id-disponibbiltà u nerġgħu nikkuntattjawk fi żmien qasir b’offerta konkreta.
- 3
3. Twettiq
L-interpretu adatt jasal fil-ħin fuq il-post jew tiġi kkonsenjata t-traduzzjoni.
- 4
4. Fatturazzjoni
Tirċievi fattura trasparenti — jekk mixtieq skont ir-rekwiżiti tal-entità tiegħek.
Fuq xiex tista’ toqgħod
F’taħditiet sensittivi, il-preċiżjoni, in-newtralità u l-kunfidenzjalità mhumiex servizz addizzjonali, iżda prerekwiżit.
Trasferiment fidil
Huwa importanti ħafna għalina li fl-interpretazzjoni u fit-traduzzjoni jingħadda dejjem eżattament dak li tabilħaqq ingħad.
Newtralità
Ninterpretaw b’imparzjalità u mingħajr ma nżidu valutazzjoni tagħna.
Kunfidenzjalità
Il-kontenut kollu jiġi ttrattat b’mod kunfidenzjali — waqt l-inkarigu u warajh.
Affidabbiltà
L-appuntamenti kkonfermati jinżammu. Tirċievi tweġiba dwar id-disponibbiltà kmieni.
Teħtieġ interpretu fi żmien qasir?
Ċempel jew ikteb lilna — inwieġbu mill-aktar fis possibbli b’konferma vinkolanti.