Secīgā tulkošana
Tulks atveido teikto pa daļām pēc tam, kad runātājs ir beidzis. Piemērota forma sarunām, uzklausīšanām un tikšanās ar pārskatāmu dalībnieku skaitu.
Tulkošanas birojs Translation Admy
Saprašanās bez šķēršļiem — jūsu sarunbiedra valodā
Mēs tulkojam mutiski un rakstiski iestādēm, tiesām, uzņemšanas centriem, uzņēmumiem un privātpersonām. Tulki dzimtās valodas runātāji, vairāk nekā 10 gadu pieredze, strādājam Vācijā un daudzās Eiropas valstīs.
- Speciālisti dzimtās valodas runātāji
- Apliecināti tulkojumi
- Uzdevumi īsā termiņā
18 Vietnes valodu versijas
10+ Vairāk nekā 10 gadu pieredze
Visā Eiropā Darbības teritorija
Pakalpojumi
Mūsu pakalpojumi
No apmeklējuma iestādē caur tiesas sēdi līdz starptautiskai konferencei — nodrošinām atbilstošu valodas starpniecību.
Konferenču tulkošana
Pasākumiem ar plašāku dalībnieku loku un vairākām valodām. Teiktais tiek atveidots vienlaikus, tāpēc norise netiek pārtraukta.
Apliecināti tulkojumi
Dokumentu tulkojumi, kas paredzēti iesniegšanai iestādēs, tiesās un institūcijās.
Tulkošana iestādēs un tiesās
Valodas starpniecība administratīvajā un tiesu vidē. Šeit svarīgs ir katrs vārds: mēs atveidojam to, kas patiešām tika pateikts, neko neizlaižot un nepievienojot.
Pavadošā tulkošana
Personiska pavadīšana tur, kur saprašanās nepieciešama nekavējoties — ikdienā, tikšanās reizēs un īpašās dzīves situācijās.
Specializētie tulkojumi
Rakstiski profesionāla līmeņa tulkojumi — jebkurā jums nepieciešamajā valodu kombinācijā.
Iestādes un institūcijas
Kam mēs strādājam
Mūsu pakalpojumi ir paredzēti publiskā sektora pasūtītājiem, institūcijām, uzņēmumiem un privātpersonām.
-
Tiesas
Valodas starpniecība sēdēs, uzklausīšanās un tikšanās reizēs, kā arī dokumentu tulkošana.
-
Policija un federālā policija
Saprašanās, pieņemot liecības un veicot nopratināšanas — arī ārpus parastā darba laika.
-
Federālā migrācijas un bēgļu pārvalde (BAMF)
Valodas starpniecība procedūrās un konsultācijās, tostarp retās valodās un dialektos.
-
Ārzemnieku pārvaldes
Atbalsts apmeklējumos, pieteikumu sarunās un oficiālu dokumentu tulkošanā.
-
Uzņemšanas iestādes
Saprašanās sākotnējās uzņemšanas un izmitināšanas iestāžu ikdienā.
-
Pašvaldības un novadi
Valodas starpniecība nozares dienestiem, kā arī sociālajām, jaunatnes un sabiedriskās kārtības pārvaldēm.
-
Nodarbinātības un sociālie dienesti
Pavadīšana konsultāciju, pieteikumu un integrācijas sarunās.
-
Skolas un izglītības iestādes
Sarunas ar vecākiem, konsultāciju tikšanās un skolas dokumenti.
Specializācijas jomas
Specializācijas jomas
Valodas starpniecībai nepieciešamas nozares zināšanas. Mūsu tulki pārzina jomas, par kurām ir runa.
Medicīna un veselības aprūpe
Saprašanās starp ārstniecības personām un pacientiem, kur pārpratumiem var būt smagas sekas.
Tiesības un tieslietas
Valodas starpniecība tiesiskā vidē, kur precizitāte un neitralitāte ietekmē procesa gaitu.
Patvērums un migrācija
Saziņa procedūrās un iestādēs, kur svarīgas ir retas valodas un dialekti — kā arī mierīga, lietišķa sarunas vadīšana.
Valsts pārvalde
Atbalsts visur, kur pārvaldes darbība saskaras ar cilvēkiem bez pietiekamām vācu valodas zināšanām.
Ekonomika un rūpniecība
Valodas starpniecība uzņēmējdarbības ikdienā — no sarunām līdz daudzvalodu dokumentācijai.
Tehnika
Tehniska satura atveide ar vienotu terminoloģiju un izpratni par nozares kontekstu.
Valodas
Valodas un dialekti
Mēs aptveram Eiropas, Āzijas un Āfrikas valodas — tostarp retus dialektus, kuriem īsā laikā bieži ir grūti atrast speciālistu.
- Arabisch
- Türkisch
- Kurdisch (Sorani)
- Kurdisch (Kurmanci)
- Farsi
- Dari
- Paschto
- Tigrinia
- Somalisch
- Russisch
- Ukrainisch
- Rumänisch
- Bulgarisch
- Albanisch
- Französisch
- Englisch
Kā norit pieprasījums
Skaidri, ātri un bez administratīvā sloga jums.
- 1
1. Pieprasījums
Jūs norādāt valodu, datumu, vietu un iemeslu — pa tālruni vai e-pastā.
- 2
2. Atbilde
Mēs pārbaudām pieejamību un īsā laikā sazināmies ar konkrētu piedāvājumu.
- 3
3. Izpilde
Atbilstošais tulks laikus ierodas uz vietas vai tiek piegādāts tulkojums.
- 4
4. Norēķini
Jūs saņemat pārskatāmu rēķinu — pēc vēlēšanās atbilstoši jūsu iestādes prasībām.
Uz ko varat paļauties
Sensitīvās sarunās precizitāte, neitralitāte un konfidencialitāte nav papildpakalpojums, bet gan priekšnosacījums.
Precīza atveide
Mums ir ļoti svarīgi, lai mutiskajā un rakstiskajā tulkošanā vienmēr tiktu atveidots tieši tas, kas patiešām tika pateikts.
Neitralitāte
Mēs tulkojam objektīvi un nepievienojot savu vērtējumu.
Konfidencialitāte
Viss saturs tiek apstrādāts konfidenciāli — uzdevuma laikā un pēc tā.
Uzticamība
Apstiprinātās tikšanās tiek ievērotas. Par pieejamību informējam savlaicīgi.
Vai jums īsā termiņā nepieciešams tulks?
Zvaniet vai rakstiet mums — atbildēsim pēc iespējas ātrāk ar saistošu apstiprinājumu.