Is-servizzi tagħna

Noffru servizzi ta’ interpretazzjoni u traduzzjoni lil awtoritajiet, qrati, kumpaniji u individwi privati — fil-kombinazzjoni lingwistika li teħtieġ.

Interpretazzjoni konsekuttiva

L-interpretu jgħaddi dak li ntqal f’taqsimiet, wara li l-kelliem ikun temm. Il-forma adatta għal taħditiet, seduti ta’ smigħ u laqgħat b’numru limitat ta’ parteċipanti.

  • Seduti ta’ smigħ, konsulenzi u taħditiet ma’ awtoritajiet
  • Negozjati u laqgħat
  • Ma jeħtieġ l-ebda tagħmir tekniku

Interpretazzjoni ta’ konferenzi

Għal avvenimenti b’udjenza akbar u diversi lingwi. Dak li jingħad jingħadda fl-istess ħin, biex l-iżvolġiment ma jiġix interrott.

  • Konferenzi, avvenimenti speċjalizzati u taħriġ
  • Avvenimenti multilingwi
  • Koordinazzjoni mal-programm tiegħek

Traduzzjonijiet iċċertifikati

Traduzzjonijiet ta’ dokumenti maħsuba biex jiġu ppreżentati lil awtoritajiet, qrati u istituzzjonijiet.

  • Dokumenti tal-istat ċivili u tal-identità
  • Ċertifikati u attestazzjonijiet
  • Dokumenti ġudizzjarji u amministrattivi

Interpretazzjoni f’awtoritajiet u qrati

Medjazzjoni lingwistika f’kuntest amministrattiv u ġudizzjarju. Hawn kull kelma tgħodd: ngħaddu dak li tabilħaqq ingħad, mingħajr ma nħallu barra xejn u mingħajr ma nżidu xejn.

  • Appuntamenti f’uffiċċji u awtoritajiet
  • Seduti tal-qorti u proċeduri tal-pulizija
  • Newtralità u kunfidenzjalità

Interpretazzjoni ta’ akkumpanjament

Akkumpanjament personali fejn il-ftehim ikun meħtieġ minnufih — fil-ħajja ta’ kuljum, f’appuntamenti u f’sitwazzjonijiet partikolari.

  • Akkumpanjament fiż-żwieġ
  • Żjarat għand it-tabib u fl-isptar
  • Kwistjonijiet personali oħra

Traduzzjonijiet speċjalizzati

Traduzzjonijiet bil-miktub ta’ livell professjonali — f’kull kombinazzjoni lingwistika li teħtieġ.

  • Mediċina, ekonomija, dritt u teknika
  • Imħejjija minn kelliema nattivi
  • Terminoloġija speċjalizzata konsistenti

Il-lingwa tiegħek mhijiex fil-lista?

Staqsina. Il-firxa lingwistika tagħna hija partikolarment wiesgħa u ngħinuk bil-qalb personalment.

Teħtieġ interpretu fi żmien qasir?

Ċempel jew ikteb lilna — inwieġbu mill-aktar fis possibbli b’konferma vinkolanti.