Naše usluge

Nudimo usluge usmenog i pisanog prevođenja tijelima, sudovima, tvrtkama i privatnim osobama — u jezičnoj kombinaciji koja vam je potrebna.

Konsekutivno prevođenje

Prevoditelj prenosi izrečeno u odsječcima, nakon što govornik završi. Odgovarajući oblik za razgovore, saslušanja i termine s manjim brojem sudionika.

  • Saslušanja, savjetovanja i razgovori pri tijelima
  • Pregovori i sastanci
  • Nije potrebna tehnička oprema

Konferencijsko prevođenje

Za događanja s većim brojem sudionika i više jezika. Izrečeno se prenosi istodobno, pa se tijek ne prekida.

  • Konferencije, stručni skupovi i edukacije
  • Višejezična događanja
  • Usklađivanje s vašim programom

Ovjereni prijevodi

Prijevodi isprava i dokumenata namijenjenih podnošenju tijelima, sudovima i institucijama.

  • Isprave o osobnom stanju i identifikacijski dokumenti
  • Svjedodžbe i potvrde
  • Sudski i upravni spisi

Prevođenje pri tijelima i sudovima

Jezično posredovanje u upravnom i pravosudnom kontekstu. Ovdje je važna svaka riječ: prenosimo ono što je doista rečeno, bez izostavljanja i bez dodavanja.

  • Termini u uredima i tijelima
  • Sudski termini i policijski postupci
  • Nepristranost i povjerljivost

Prevođenje u pratnji

Osobna pratnja ondje gdje je sporazumijevanje potrebno neposredno — u svakodnevici, na terminima i u posebnim životnim situacijama.

  • Pratnja pri sklapanju braka
  • Posjeti liječniku i bolnici
  • Ostala osobna pitanja

Stručni prijevodi

Pisani prijevodi na profesionalnoj razini — u svakoj jezičnoj kombinaciji koja vam je potrebna.

  • Medicina, gospodarstvo, pravo i tehnika
  • Obrada izvornih govornika
  • Ujednačena stručna terminologija

Vaš jezik nije na popisu?

Pitajte nas. Naša je jezična ponuda iznimno široka i rado ćemo vam pomoći osobno.

Trebate prevoditelja u kratkom roku?

Nazovite nas ili nam pišite — javit ćemo se što je prije moguće s obvezujućim odgovorom.