Medicina ir sveikatos apsauga
Supratimas tarp gydytojų ir pacientų, kai nesusipratimai gali turėti sunkių padarinių.
- Anamnezės, informavimo ir konsultavimo pokalbiai
- Vizitai pas gydytoją ir ligoninėje
- Tyrimų išvados ir medicininiai dokumentai
Specializacijos sritys
Profesionalūs aukščiausio lygio vertimai — nesvarbu, ar tai medicina, ekonomika, teisė ar technika, ir nesvarbu, kokios kalbų kombinacijos jums reikia.
Teisė ir teisingumas
Kalbinis tarpininkavimas teisinėje aplinkoje, kur tikslumas ir nešališkumas lemia proceso eigą.
- Teismo posėdžiai ir apklausos
- Sutartys ir procesiniai dokumentai
- Dokumentai teikti teismams
Prieglobstis ir migracija
Bendravimas procedūrose ir įstaigose, kur svarbios retos kalbos ir tarmės — taip pat ramus, dalykiškas pokalbio vedimas.
- Apklausos ir konsultavimas dėl procedūros
- Priėmimo ir apgyvendinimo įstaigos
- Retos kalbos ir tarmės
Viešasis administravimas
Parama visur, kur administracinė veikla susiduria su žmonėmis, nepakankamai mokančiais vokiečių kalbą.
- Vizitai įstaigose ir specializuotose tarnybose
- Konsultaciniai ir prašymų pokalbiai
- Sprendimai ir oficialūs raštai
Ekonomika ir pramonė
Kalbinis tarpininkavimas verslo kasdienybėje — nuo derybų iki daugiakalbės dokumentacijos.
- Derybos ir verslo susitikimai
- Mugės ir įmonių apžiūros
- Verslo korespondencija ir dokumentai
Technika
Techninio turinio perteikimas laikantis vienodos terminijos ir suvokiant dalykinį kontekstą.
- Techninė dokumentacija
- Mokymai ir instruktažai
- Saugos ir eksploatavimo dokumentai
Sričiai tinkantis parinkimas
Mums svarbu, kad kalba ir dalykinė sritis derėtų. Nurodykite susitikimo progą — atitinkamai parinksime vertėją.
Reikia vertėjo per trumpą laiką?
Paskambinkite arba parašykite mums — kuo greičiau atsakysime su įpareigojančiu patvirtinimu.