Urzędy i instytucje

Zleceniodawcy publiczni potrzebują wsparcia językowego, które jest niezawodne, bezstronne i dostępne w krótkim terminie. Właśnie na to nastawione jest nasze biuro.

Do kogo kierujemy naszą ofertę

Jesteśmy do dyspozycji następujących podmiotów w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych.

Wymienione tu podmioty i organizacje opisują grupy docelowe naszej oferty. Wyraźnie nie stanowią one referencji i nie istnieje żadna współpraca ani stosunek umowny, o ile nie uzgodniono tego odrębnie.

  • Sądy

    Wsparcie językowe podczas rozpraw, przesłuchań i terminów oraz tłumaczenie pism.

  • Policja i policja federalna

    Porozumienie przy przyjmowaniu zeznań i przesłuchaniach — także poza zwykłymi godzinami pracy.

  • Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców (BAMF)

    Wsparcie językowe w postępowaniach i doradztwie, w tym w rzadkich językach i dialektach.

  • Urzędy ds. cudzoziemców

    Wsparcie przy wizytach, rozmowach wnioskowych i tłumaczeniu dokumentów urzędowych.

  • Ośrodki recepcyjne

    Porozumienie w codziennym funkcjonowaniu ośrodków pierwszego przyjęcia i zakwaterowania.

  • Gminy i powiaty

    Wsparcie językowe dla służb specjalistycznych oraz urzędów socjalnych, ds. młodzieży i porządku publicznego.

  • Urzędy pracy i instytucje socjalne

    Towarzyszenie przy rozmowach doradczych, wnioskowych i integracyjnych.

  • Szkoły i placówki oświatowe

    Rozmowy z rodzicami, spotkania doradcze i dokumenty szkolne.

  • EUAA

    Jesteśmy do dyspozycji Agencji Unii Europejskiej ds. Azylu w zakresie wsparcia językowego w obsługiwanych przez nas językach.

  • Frontex

    Na potrzeby operacji Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej oferujemy wsparcie językowe w językach europejskich i pozaeuropejskich.

  • Organizacje pozarządowe i międzynarodowe

    Wsparcie językowe dla punktów doradczych, organizacji pomocowych i instytucji międzynarodowych.

Zasady naszej pracy

W rozmowach wrażliwych to postawa tłumacza decyduje o wyniku.

Wierne oddanie treści

Bardzo nam zależy, aby w tłumaczeniu ustnym i pisemnym zawsze oddawane było dokładnie to, co rzeczywiście zostało powiedziane.

Bezstronność

Tłumaczymy bezstronnie, nie dodając własnej oceny wypowiedzi.

Poufność

Wszystkie treści traktujemy poufnie — w trakcie zlecenia i po jego zakończeniu.

Niezawodność

Potwierdzone terminy są dotrzymywane. Wcześnie otrzymują Państwo informację o dostępności.

Współpraca i zlecanie

Dostosowujemy się do procedur Państwa instytucji i jesteśmy dostępni zarówno dla pojedynczych terminów, jak i dla trwałej współpracy.

  • Zlecenia pojedyncze i realizacje w krótkim terminie
  • Terminy cykliczne po uzgodnieniu
  • Umowy ramowe na życzenie
  • Rozliczenie zgodnie z wymogami Państwa jednostki
  • Osoba kontaktowa na wypadek pytań w trakcie realizacji

Przetargi i postępowania o udzielenie zamówienia w Europie

Bierzemy udział w przetargach i postępowaniach o udzielenie zamówienia prowadzonych przez zleceniodawców publicznych w całej Europie. Jeśli ogłaszają Państwo przetarg na usługi językowe, prosimy o kontakt — przygotujemy dokumenty niezbędne do złożenia oferty.

Potrzebują Państwo tłumacza w krótkim terminie?

Prosimy o telefon lub wiadomość — odpowiemy możliwie jak najszybciej wiążącą informacją.

Skontaktuj się teraz +49 6721 9875872