Viranomaiset ja instituutiot

Julkisen sektorin tilaajat tarvitsevat kielellistä välitystä, joka on luotettavaa, puolueetonta ja saatavilla lyhyellä varoitusajalla. Juuri siihen toimistomme on suunnattu.

Kenelle tarjouksemme on suunnattu

Olemme seuraavien tahojen käytettävissä tulkkaus- ja käännöspalveluissa.

Tässä mainitut tahot ja organisaatiot kuvaavat tarjouksemme kohderyhmiä. Ne eivät nimenomaisesti ole referenssejä, eikä yhteistyötä tai sopimussuhdetta ole olemassa, ellei siitä ole erikseen sovittu.

  • Tuomioistuimet

    Kielellinen välitys istunnoissa, kuulemisissa ja tapaamisissa sekä asiakirjojen kääntäminen.

  • Poliisi ja liittovaltion poliisi

    Ymmärrys lausuntoja otettaessa ja kuulusteluissa — myös tavanomaisen virka-ajan ulkopuolella.

  • Liittovaltion maahanmuutto- ja pakolaisvirasto (BAMF)

    Kielellinen välitys menettelyissä ja neuvonnassa, mukaan lukien harvinaiset kielet ja murteet.

  • Ulkomaalaisvirastot

    Tukea asioinnissa, hakemuskeskusteluissa ja virallisten asiakirjojen kääntämisessä.

  • Vastaanottoyksiköt

    Ymmärrys vastaanotto- ja majoitusyksiköiden arjessa.

  • Kunnat ja piirikunnat

    Kielellinen välitys erityispalveluille sekä sosiaali-, nuoriso- ja järjestysvirastoille.

  • Työvoima- ja sosiaalivirastot

    Saattaminen neuvonta-, hakemus- ja kotoutumiskeskusteluissa.

  • Koulut ja oppilaitokset

    Vanhempainkeskustelut, neuvontatapaamiset ja kouluasiakirjat.

  • EUAA

    Olemme Euroopan unionin turvapaikkaviraston käytettävissä kielellisessä välityksessä kattamillamme kielillä.

  • Frontex

    Euroopan raja- ja merivartioviraston operaatioihin tarjoamme kielellistä välitystä eurooppalaisilla ja Euroopan ulkopuolisilla kielillä.

  • Kansalaisjärjestöt ja kansainväliset organisaatiot

    Kielellistä tukea neuvontapisteille, avustusjärjestöille ja kansainvälisille laitoksille.

Työmme periaatteet

Arkaluonteisissa keskusteluissa tulkin asenne ratkaisee lopputuloksen.

Uskollinen välittäminen

Meille on erittäin tärkeää, että tulkkauksessa ja kääntämisessä välitetään aina täsmälleen se, mitä todella sanottiin.

Puolueettomuus

Tulkkaamme puolueettomasti lisäämättä omaa arviotamme sanotusta.

Vaitiolo

Kaikkea sisältöä käsitellään luottamuksellisesti — toimeksiannon aikana ja sen jälkeen.

Luotettavuus

Sovituista ajoista pidetään kiinni. Saatte tiedon saatavuudesta hyvissä ajoin.

Yhteistyö ja toimeksiannot

Mukaudumme organisaationne menettelyihin ja olemme käytettävissä sekä yksittäisiin tapaamisiin että pysyvään yhteistyöhön.

  • Yksittäiset toimeksiannot ja työt lyhyellä varoitusajalla
  • Toistuvat tapaamiset sopimuksen mukaan
  • Puitesopimukset pyynnöstä
  • Laskutus organisaationne vaatimusten mukaisesti
  • Yhteyshenkilö kysymyksiä varten toimeksiannon aikana

Tarjouskilpailut ja hankintamenettelyt Euroopassa

Osallistumme julkisen sektorin tilaajien tarjouskilpailuihin ja hankintamenettelyihin koko Euroopassa. Jos kilpailutatte kielipalveluja, ottakaa yhteyttä — kokoamme tarjouksen jättämiseen tarvittavat asiakirjat.

Tarvitsetteko tulkin lyhyellä varoitusajalla?

Soittakaa tai kirjoittakaa meille — vastaamme mahdollisimman pian sitovalla tiedolla.

Ota yhteyttä +49 6721 9875872